вторник, 25 сентября 2018 г.

Чемоданы в салоне

Оказывается, в такси запрещено возить чемоданы в салоне. Даже на задних сиденьях. Я думал, это водители просто не хотят машины портить, а это для безопасности. Не уверен, правда, по всей стране, или требования TfL только в Лондоне.

Болтливый пакистанский Uber-таксист говорит, сам долго не знал об этом правиле, кто-то из коллег просвятил. Полиция чаще прощает таксистам небольшие ошибке на дороге, чем частникам, но зато за нарушение  требований безопасности наказывает строго.

Недавно он сжалился на южнокорейским студентом: по-английски почти не говорит, пять больших чемоданов, поздно вечером. Накрыли чемоданы свитерами, чтобы издалека выглядело, как пассажиры.

пятница, 7 сентября 2018 г.

Звоните Сэму!

В нашем районе идёт большая работа по замене газовых труб. Уже месяц, и ещё не скоро закончат.

Трехлетний сын мучает вопросами: почему копают? почему стоим в пробках или объезжаем их? зачем обычный светофор замотали брезентом, а вместо него поставили временный? Рассказываю, что там, под землей, закопаны трубы, по которым в наш дом идет газ. Он нужен, чтобы готовить еду, нагревать воду в ванной или воздух, когда холодно. Трубы старые, и, если их вовремя не поменять, то может случится пожар. Всё это он понимает, но удивляется, зачем такие сложности: "Если загорится, то надо просто вызвать пожарников!"

Пытаюсь объяснить, что может же кто-то пострадать. Или дом сгорит, и жить будет негде. А пожарники - это на самый крайний случай, надо стараться не допускать никаких ЧП, устранять опасности в зародыше. Они же и приедут не мгновенно. И всё равно в результате трубы придется менять, только уже в срочном порядке. Но ответ слышу только: "Why? Why, papi?" (к слову, это испанское "папи" прочно утвердилось в лексиконе после всего лишь одного дня общения с мексиканкой).

Во всем виноваты мультфильмы, я считаю. "Пожарник Сэм", "Щенячий патруль", "Blaze and the Monster Machines" - они вкладывают детям в голову идею, что всегда некие спасатели, которые решат всё проблемы. А тебя надо просто позвонить и ждать. Ну, или, максимум, бездумно следовать их указаниям. В "Пожарнике Сэме" эта идея доведена до абсурда: сами пожарники (включая начальника) звонят этому герою-Сэму по любому поводу. Даже когда он в отпуске.

Впрочем, один раз авторы этого мультфильма потроллили сами себя: что-то чуть загорается, взрослые и дети даже не пытаются ничего сделать, в панике кричат: "Звоните Сэму!" А девочка-колясочница спокойно заливает огонь стаканом воды: "Не надо никому звонить!"

пятница, 31 августа 2018 г.

Журба

В школе на уроке украинской литературы мы хором пели песню "Журба". За душу брало, помню наизусть до сих. Автор вроде как грустит, что погода испортилась, а на самом деле это аллегория об ушедшей молодости. И тогда, в 16-17 лет, я печалился, что постарею.

И сейчас, в 41 год, я по-прежнему мысленно напеваю эту песню. Но грущу по прямому назначению, без аллегорий: аномально теплое английское лето 2018 года закончилось...

Стоїть гора високая,
Попід горою гай,
Зелений гай, густесенький,
Неначе справді рай.

Під гаєм в’ється річенька:
Як скло вода блищить;
Долиною зеленою
Кудись вона біжить.

Край берега, у затінку,
Прив’язані човни;
А три верби схилилися,
Мов журяться вони,

Що пройде любе літечко,
Повіють холода,
Осиплеться їх листячко
І понесе вода.

Журюся я над річкою
Біжить вона, шумить.
А в мене бідне серденько
І мліє, і болить.

Ой річечко, голубонько!
Як хвилечки твої,
Пробігли дні щасливії
І радості мої!

До тебе, моя річенько,
Ще вернеться весна;
А молодість… Не вернеться
Не вернеться вона!..

Стоїть гора високая,
Зелений гай шумить;
Співають пташки голосно
І річечка блищить…

Як хороше, як весело
На білім світі жить!..
Чого ж у мене серденько
І мліє, і болить?

Болить воно та журиться
Що вернеться весна,
А молодість… Не вернеться,
Не вернеться вона!

четверг, 30 августа 2018 г.

Латте

Заказывал латте. Девушке сначало показалось "Amstel", потом "bottle", "water", потом что-то ещё невероятное. Хотя уже и тыкал пальцем на кофе-машину, и кричал "coffee!" ("О, я поняла - Вы имеете в виду Heineken?"). Пробовал объяснить другой барменше, но с тем же результатом. В конце концов написал на бумажке.

Печально. Ведь пошёл 12-й год моего пребывания в Англии, а оксофордского акцента всё нет и нет... Да и латте вроде достаточно часто покупаю, без проблем. Наверное, дело в том, что в Лондоне в кофейнях работают в основном восточноевропейцы. А тут напоролся на двух англичанок в Farnham...

Cold War Armageddon

Смотрю документальный сериал о Холодной войне. Достаточно непредвзятый и качественный. Много интересных фактов, о которых я не знал. Например, что ООН участвовала в Корейской войне на стороне Юга, а не как миротворцы.

И вдруг - грубый прокол. Показывают карту разделенной пополам Европы, где у коммунистов есть Крым, но нет Украины. Т.е. вместо карты СССР тупо взяли Россию, причем уже с оттяпанным Крымом. И, уж если на то пошло, красным надо показывать все страны Варшавского договора, а не только СССР.

пятница, 24 августа 2018 г.

Ambush

Маринина коллега работала в Кении по линии Всемирной организации здравоохранения. Сама из Сомали. Ситуация была неспокойная, поэтому выделили целый день на проведение инструктажа по безопасности.

А после появились какие-то бандиты. Повязали их группу, кричали, тыкали в лицо автоматами, надели мешок на голову, собрались куда-то везти. Вспомнила, чему учили, и, превозмогая страх, закричала: "Ambush! Ambush!" ("Засада!"). Чтобы остальные хоть убегали. Понимая при этом, что бандиты могут и не оценить такой жест. После чего мешок сразу сняли: "Поздравляем, Вы успешно прошли инструктаж!"

Кстати, когда мы в Кении ездили на сафари, нашу группу из 4-5 микроавтобусов сопровождали веселые автоматчики. Говорят, уже пару лет на этой дороге никого не грабили, так что просто на всякий случай.  "А почему же они едут не впереди, а сзади? - наивно спросил я гида. - Тем более, дорога плохая, колонна сильно растягивается". А это чтобы не спугнуть бандитов: они спокойно набросятся на беззащитных туристов, а через 10 минут вдруг появится полиция и всех повяжет.

Делис

Из Харькова нам обычно привозят два местных лакомства - "Союзное" печенье и "Делис". Но то ли ностальгия уже совсем отпустила, то ли качество стало не то - в всяком случае, доедать это стало тяжело. Марина понесла остатки "Делиса" на работу, угостить своих малооплачиваемых подчиненных.

Официально "Делис" - это "шоколадно-вафельный торт". На самом деле скорее толстая вафля, слегка промазанная шоколадом. Толстая и достаточно твёрдая. Негры отказались даже пробовать. Белые взяли по кусочку и сказали, что слишком много глютена. Зато индусы умяли без лишних разговоров.

А вот у меня на работе акулы финансового рынка сжирают всё, любые конфеты и печенья, независимо от цены и срока годности. Ну, а что - молодые, здоровые, спортивные, лишних калорий не боятся...

среда, 18 июля 2018 г.

Кикау

Как известно, дети часто изобретают свои слова, когда учатся говорить. У меня был "букриник" - что-то из области ботаники. Кажется, тоненькие веточки, с которых я аккуратно сдирал шкуру.

Наш сын долго говорил "аким": это "спасибо" и "пожалуйста", а также "включить/выключить [обычно свет]". Что-то восточное. В садике работает много индусок и пакистанок - видно, оттуда. Забавно было, когда соску называл "нянь"; вроде как няня, которая сразу успокаивает. Хотя, думаю, совпадение случайно. Несмотря на правильный британский акцент, он по-прежнему говорит "мотэ" вместо "water". Я считал, что это сокращенный вариант "more water", "[дайте, пожалуйста] ещё воды". А недавно встретил в садике воспиталку, у которой такой же фефект фикции - видать, от неё.

Но самое красивое и долгоживущее - это "кикау" (с ударением на "а"). Одно из самых первых слов, которое он произнес, и использует до сих пор, в три года. А мы и не возражаем - больно уж красивое, прям как гавайское. Означает "купаться", а также ванную и вообще любой водоем. Происхождение слова "кикау" долго было для нас загадкой. Только недавно дошло. В два месяца от роду мы начали ходить на уроки плавания, где тренер постоянно напевала:

Kick, kick, kick your legs!
Kick your legs today!

понедельник, 16 июля 2018 г.

Мужчина, помогите!

Как сцена из фильма...

Отец шёл домой. Вдруг к нему обращается прилично одетая молодая женщина с мутным взглядом: "Мужчина, помогите!"

Рядом Благбаз (Центральный Рынок), крутится множество липовых нищих, напёрсточников, кидал (в стиле "кошелек кто-то уронил - давайте с Вами поделим...")

Но у женщины просьба была нестандартная: "Я - наркоманка. А сыну скоро два года. Вот он вырастет и спросит... А я пробовала все терапии, ничего не помогает. Вы не подскажите, что делать? Денег у меня полно, папик богатый. Вон мой Мерс во в дворе..."

И совершенно случайно отец ей помог. Дал телефон одного из лучших психотерапевтов города, который как раз специализируется по наркоманам. Через некоторое время встретил на улице. Не поздоровалась, но выглядела гораздо лучше.

Беженка из парка

Во время пробежек в парке мама познакомилась с беженкой с Донбасса. Стали хорошими знакомыми. Насколько хорошими, что та отдала свои документы на сохранение: боится, что в общежитии украдут. Снимать депозитную ячейку в банке - для неё дорогое удовольствие, да и полной гарантии это тоже не дает. Плюс банк закрыт по праздникам и выходным.

Кстати, а кто же, по её мнению, виноват в войне на Донбассе - Россия или Украина? Говорит, ни те, ни другие. Виноваты жиды. А моя мама - еврейка. Когнитивный диссонанс? Ах, ну да, ведь не все евреи - жиды...

четверг, 12 июля 2018 г.

Новый министр

Марина со своими подчиненными в поте лица готовили отчет, который потребовал министр. И тут как раз перед совещанием, где этот отчёт надо было презентовать, Борис идет в отставку, а наш министр садится в его кресло. Зря старались.

Однако уже в 4 часа позвонил новый министр и потребовал другой отчет. Как-то не по христиански это, бездуховно: вот прям так сразу с места в карьер приступать к работе :) А обои переклеить в кабинете разве не надо сначала? Купить новую мебель? Отметить повышение с секретаршей в сауне?

Crook

Слушаю радио. Обсуждают идею установить телефоны в каждой камере, чтобы зеки чаще звонили родным и быстрее реабилитировались.

Слово берет эксперт - какой-то тюремный начальник по фамилии Crook (Жулик).

среда, 11 июля 2018 г.

Soft Brexit

Колыбельная для Терезы Мэй на мотив "Warm Kitty":

Soft Brexit, warm Brexit,
Little ball of fur.
Naughty Boris, naughty Davies,
Purr, purr, purr.

вторник, 10 июля 2018 г.

Только не лифт!

Родос, Греция. Вечером в номере не могу найти свой мобильник. Звоню - не слышно. Вроде был заряжен. Помню, что совсем недавно сидел в фойе и им пользовался. Значит, выпал там из кармана. В фойе нет. Залазил под кресла - только пыль. На reception никто не возвращал.

Может, я в лифте дал его сыну посмотреть мультики? Вроде нет, но уже начинаю сомневаться. Сын говорит, что да, смотрел телефон, уронил в шахту. Ему три года, и не понятно, фантазии или правда. Но на всякий случай поругали.

Ну, что - явно спёрли. Ведь от места утери до reception было идти всего несколько метров. Честный человек бы уже вернул. Половина посетителей - русские, некоторые довольно бандитского вида.

Блин, а я ж только недавно сменил телефон. Прошлый телефон сын засунул в беговую дорожку, а я сдуру её провернул, чтобы вытащить. И таки вытащил, только телефон от этого стал полукруглым. Экран и материнка треснули. Как ни странно, продолжал работать, только низ парализовало. Как у Хоукинга - мозги работают, а зарядить невозможно, и нижние кнопки не нажимаются. Пришлось выкинуть.

Утеря телефона сама по себе неприятна, а тем более за границей (к примеру, вдруг заблокируют карточку и позвонят из банка?) Но вдобавок теперь ещё GDPR. Там есть персональные данные - имена телефоны некоторых сотрудников, служебные емейлы. Конечно, всё зашифровано, и нет чего-то особо конфеденциального типа зарплаты. Тем не менее, я обязан сообщить на работу, а они - зарегистрировать индцидент и провести внутреннее расследование утечки. И это как раз перед ежегодным performance review...

Продолжаем набирать. В какой-то момент вроде услышали звонок. Неужели из соседнего номера? Гостиница большая, маловероятно такое совпадание, чтобы именно наши соседи нашли телефон. Но Марина всё звонит и звонит, потом оставляет грубое голосовое сообщение: "Немедленно верните телефон!" И - о, чудо - в этот раз мы чётко слышим звук. Ругательства помогли!

Телефон в чемодане, чемодан под кроватью. Роуминг и так неважно работал, а в таком месте вообще связь была плохая. Получается, большинство звонков до телефона не доходили. Но уведомление о головой почте приходит оффлайн, поэтому оно смогло пробиться.

Как телефон туда попал? Может, я случайно засунул или уронил (чехол сломался, а без него он очень скользкий). А может, сын. Мы перегрелись, устали за день, не помню. Марина переволновалась, отправила меня в бар за пивом, чтоб снять напряжение.

Спрашиваем ребенка, зачем же он насочинял про лифтовую шахту. Выхожу из комнаты. Сын испуганно кричит: "Папа, только не в лифт!"

Баллон и улыбка

На Ибице хорошо было видно стариков, из которых ушла жизнь.

Сыну полтора года, он носится по гостинице, всё интересно. Почти сталкивается с бабушкой в инвалидном кресле. Лысая, иссохшая, с кислородным баллоном. Она улыбается и медленно машет рукой.

А вот другая: лет 60, выглядит внешне неплохо. Муж, украшения, пёстрое платье. Смотрит на ребенка с ненавистью: "Радуешься, бегаешь? А мне вот подыхать скоро..."

пятница, 18 мая 2018 г.

Beginner's luck

Первый раз в жизни купил акций. Причем не с целью заработать. Просто мой банк предлагает инвесторам всякие плюшки, вроде бесплатной дорожной страховки. Вот я и сделал минимально допустимую инвестицию - 100 фунтов. Там была пара сотен вариантов. Я было попробовал разбираться в их непонятных показателях и графиках, потом плюнул и ткнул на какую-то фирму с красивым названием.

С удивлением узнал, что заработал 9% за первый месяц. Тут-то и в год такой процент считается большим. Правда, дело такое - как пришло, там может и уйти... Помню, когда меня учили играть в преферанс и на бильярде, то тоже поначалу выигрывал у учителей :)

четверг, 3 мая 2018 г.

Мазерати

Украинские знакомые удивлялись, как это я вожу на своем Мерседесе мусор на переработку. Ну и что, что он ржавый и 17-ти летний, но это же великий МЕРС, герой анекдотов про новых русских! А ты в него грязными руками  ветки, камни, гипсокартон...

И вот на выходных я встретил там новенькую Мазерати. Да, богатым тоже надо куда-то девать  мусор.

Тротуарная плитка

Из ливерпульской гавани всегда по четвергам...

Сегодня четверг, опять выборы, в местные советы. В этот раз в качестве эксперимента в нескольких районах Лондона у избирателей будут проверять документы. Неслыханно для старой доброй Англии, где джентельменам, а ледям тем более, верят на слово.

Требуется любой документ с фотографией (хоть студенческий билет). Если же у тебя ничего нет, то тогда два документа без фотографии (например, приглашение на выборы и счёт за воду).

Мой начальник живет в Ислингтоне. Говорит, там каждый раз перед выборами меняют тротуарную плитку.

А его знакомый из Брикстона купил Теслу и пожаловался в местный совет, что рядом всего один пункт зарядки, вечно занятый. Ответили: "Мы построим прям напротив Вашего дома. Единственное, хотели бы потом сделать Вашу фотографию рядом с ним, чтобы использовать для социальной рекламы".

Начальник переслал этот емейл в Ислингтон: "А что вы что делаете для продвижения электромобилей?" В ответ тишина. В Ислингтоне больше любят тротуарную плитку.

среда, 18 апреля 2018 г.

Сон с программистами

Девушка из соседнего отдела, всё общение с которой сводилось к дежурному "здрасьте" в лифте, вдруг заявляет:
- А я видела тебя во сне!
- Чего?
- Я видела тебя во сне три дня назад.
- Эээ... ну, я польщён...
- Но там были и другие программисты. И вообще ничего интересного не было. Просто приснился, и всё...

среда, 11 апреля 2018 г.

Сотня детишек

Начальница отдела кадров уходит в декрет. Подписываем открытку. В основном пожелания стандартные, типа много счастья и не слишком много бессонных ночей.

Я долго не мог придумать ничего оригинального, и конце концов написал: "На работе тебе приходилось приглядывать за сотней детишек, так что с одним справишься легко! [it will be like a walk in the park]"

Шутка юмора такая - у нас же очень молодая компания. Но вот блин, не подумал... вдруг она двойню ждет?

четверг, 29 марта 2018 г.

Два кольца

Секретарша пишет: "В туалете для инвалидов найдены два кольца. Кто потерял? Они у меня".

Как романтично!

вторник, 13 февраля 2018 г.

Орех бесплатно

"Наша школа орех бесплатно". Это с русского сайта одной довольно приличной уимблдонской школы. Я не сразу въехал, что это было "nut free". Т.е. запрещено приносить орехи, а то у некоторых сильная аллергия.

четверг, 18 января 2018 г.

Быстрые кнопки

Раньше я сидел с HFT-трейдерами. Сейчас перехал в другой офис, к "обычным" трейдерам. Они занимаются скорее инвестициями, а не спекуляцией: решения принимаются в основном человеком, а не роботом, а окупиться сделка может через месяцы или даже годы, а не секунды-минуты.

Так вот интересно, что "медленные" и "скоростные" трейдеры очень отличаются по характеру. "Медленные" спокойно реагируют и на выигрыш, и на проигрыш: мата почти не слышно, радостных криков тоже, шампанское на работе не пьют. А главное, у них гораздо хуже аппетит. Вот раньше бывало, принесу в "быстрый" офис просроченные на полгода украинские конфеты, которые сам точно есть уже не буду. И через полчаса ничего нет. А здесь и за день не могут доесть один тортик.

Наверное, дело в том, что для высокоскоростного трейдинга расходуешь гораздо больше энергии: кнопки надо быстрее нажимать :)

Это шутка, конечно. Какие там кнопки, когда речет иногда идет о нано- или даже пикосекундах...

Писька

Ребенок вдруг стал повторять слово "писька". Явно имеет в виду не то, о чем вы подумали: дома мы это слово не употребляем, в садике все говорят по-английски, с русскоязычными детьми почти не общаемся.

Оказалось, это сокращенный вариант "police car".

Притворяется сонным

Сын лег спать только в полтретьего. Бывает. Делать нечего, притащил в садик. Пора на завтрак, а он стоит и покачивается в полусне.

Воспитатели:

- Бедняга, такой уставший...
- Впрочем, он всегда сонный с утра. Явно не жаворонок.
- Да нет, он обычно просто притворяется сонным.
- Но как хорошо притворяется!

Edge cases

Как известно, счастье - это когда утром хочется на работу, а вечером - домой.
Я бы добавил: "...за исключением случаев, когда твоя профессия - ночной сторож".

Хачапури

Маринина соседка-армянка регулярно спорила с грузинкой, чье хачапури правильнее. Грузинка обещала: "Вот приедет мой муж и привезет настоящее домашнее". Привез. Но немного. Друзьям раздали по кубику 2x2 см, как в "Судьбе человека". Так что распробовать не удалось.

Ratings by outbrain