Полный рот воды

Сын набрал полный рот воды и что-то пытается сказать.

- Папа, ты понял, что я спрашивал?

- Нет. Только "бу-бу-бу" какое-то. У тебя ж вода была.

- Я спрашивал, понял ли ты, что я спрашивал.

Программист растет: четыре года, а уже понимает, что такое рекурсия :)

Замуж за фашиста

Знакомая получала немецкую визу из Украины (ещё до безвиза). Пенсионер, всю жизнь была в ИТ, часто на руководящих должностях. По-прежнему работает, есть сбережения. Повод для поездки резонный: немецкая тётушка сильно болеет. Даже, скорее всего, при смерти. Дочка этой тетушки замужем за настоящим немецким графом, у них свой замок. На всякий случай приглашающая сторона официально пообещала оплатить все расходы, хотя в этом и не было необходимости. Все бумаги в порядке. Прикопались, что не замужем. Недостаточная связь с родиной, два взрослых сына не канают. А вдруг найдет жениха и останется в Германии?

Психанула: "Знаете что - если бы я хотела замуж за фашиста, то сделала бы это в 1943 году!" Очередь ахнула от ужаса. Минута напряженной тишины. Сотрудница посольства швыряет паспорт: "Идите... оплачивайте получение визы". А остальные посетители были дальнобойщики - всем отказали.

Дороги Доминиканы

La Romana, Доминиканская Республика. Сын спрашивает:
- Что это такое на дороге?
- Это "лежачие полицейские", чтобы машины замедляли скорость.
- Но почему они только возле полицейской станции?

И действительно, почему? Я промямлил что-то насчёт патрульных, которые могут торопиться выехать на вызов - чтоб им не мешали. Но вообще такое впечаталение, что это показуха. Полиция как бы говорит: "Ну, мы всё понимаем, но вы ж не наглейте - хотя бы у нас на глазах не гоняйте!" А в Украине бы, наверное, сделали наоборот - починили бы именно в этом месте дорогу, чтобы все разгонялись и платили штрафы :)

А вообще дороги вроде нормальные, несмотря на ужасы, которые все пишут на TripAdvisor. Первый раз я побоялся брать напрокат. В этот раз хотел, но просто поздно спохватился и не нашёл ничего по приемлимой цене - у них некоторый дефицит больших машин. Да, лихачат, но не больше, чем в Харькове или Атланте. И встречаются психи, которые гоняют на мопедах ночью без фар или по встречке. Но они обычно держаться с краю дороги.

Принимать за своего

Ещё задолго до получения ПМЖ пограничники на прилёте начали говорить нам: "Welcome home!" А во время отпуска стали часто слышать вопрос: "Are you English?"

И вот наступила следующая стадия: когда улетали из Борисполя, все сотрудники обращались ко мне по-английски. Но особеенно интересно, что в двух случаях они упорно продолжали говорить по-английски даже после того, как я отвечал по-русски или по-украински! Даже не знаю, радует меня такая "английскость" или пугает...

P.S. А ещё оказалось, что за два года моего тёзку не убрали из списков Интерпола: опять украинцы останавливали и на прилёте, и на вылете. "Пане начальнику, в мене тут є якийсь Валентин, але ж дата народження не зовсім збігається. Ну що, будемо його брати чи ні?" Причём в прошлом году, когда летели через Харьков, вопросов не было. Да и ещё других кучу стран посещали за это время без проблем, в том числе ЕС. Очевидно, Борисполь платит за какой-то премиум-доступ к базе Интерпола :)

Любимые подгузники

Знакомая мамаша пожаловалась: дочке три с половиной года, но до сих пор спит в подгузниках. Нет, не подумайте - ходить в туалет научилась уже в два года. Но просто привыкла, не может без них уснуть.

P.S. Почему-то вспомнился тот неприличный анекдот: "Холмс так и не бросил курить, а вот Ватсон уже не мог обходится без трубки" :)

Чемоданы упакованы

Два дня как валяюсь на пляже, и тут сообщение от HSBC: "Вы уже упаковали чемоданы, скоро поедете в отпуск - не хотите ли купить тамошнюю валюту?" Хм, поздно! Интересно, а откуда они узнали? По транзакциям? Но я не пользовался тут их карточками...

Ах, да... я же сам им сообщил неделю назад, что еду за границу. Это необязательно, но рекомендуется делать, чтобы не было ложных срабатываний защиты от мошенников. В отличие от некоторых других банков, в HSBC не надо звонить или писать сообщение - там есть специальный интерфейс.

Только шевелиться быстрее надо с рассылкой рекламы! Хорошо, что не прислали её уже после моего возвращения в Лондон - это было б вообще неприятно :)

What is крыса?

"Что у вас происходит дома? Ваш сын что-то страшное рассказывает, мы не можем понять..." - озабоченно спрашивает директриса детского садика.

В гараже расплодились крысы. Съели крупы, испортили старую обувь, помочились на чемодан и искусственную елку. Боремся - яды, ловушки, ультразвуковые шумелки. На ребенка это производит глубокое впечатление. Его первый язык - английский, но слово "крыса" пока знает только по-русски.

"Но он же говорит, что они живут прямо в доме?" Ну, да, постоянно спрашивает, зачем крыса пришла в наш гараж. Пытаемся объяснить, что у неё не было своего домика, а на улице холодно и голодно, вот и решила сделать себе домик из нашего гаража. Видимо, он не смог эту идею правильно передать в садике.

"Хорошо, понятно. А почему эта самая krysa иногда ещё сидит на дереве, и у неё ночью светятся глаза?" Ну, а тут, видимо, уже наследственность - склонность к сочинительству. Like father, like son :)