Go commando

Узнал два новых эфемизма. "Sweat it through" ("пропотеть насквозь") - обкакать штаны. "Go commando" - не носить трусы под штанами. Если с первым выражением всё понятно, то у второго интересная история. Во время войны во Вьетнаме американские солдаты часто не пользовались нижним бельем: джунгли, жара, влажность - в области паха заводился грибок.

Это я услышал в документальном сериале "Heathrow: Britain's Busiest Airport". Дедушка, 84 года, вроде без особых проблем со здоровьем. Неожиданно потерял сознание. Видимо, устал в очереди, да и не позавтракал. Дешевые новые штаны ему в терминале нашли, а вот трусы не смогли. Он улыбается: "Ничего - я буду, как спецназовец".  Молоденькая медсестра хихикнула, т.е. она это выражение знала.

Вообще я уже писал, что сериал явно задуман Хитроу для лоббирования строительства третьей полосы. Прямо на эту тему не говорят, просто такой мягкий PR. Против проекта сильная оппозиция. И хотя разрешения давным-давно получены и утверждены парламентом, возможные судебные тяжбы всё их сильно пугают. Но смотреть интересно. Некоторых сотрудников мы не раз уже видели вживую... 

Запасы

Лондонская знакомая затарилась макаронами и чаем в ожидании кризиса из-за войны в Украине. Я пошутил: "Спагетти - это ж фигня. Газ надо на зиму запасать!"

Шутка не удалась: оказывается, у неё в гараже - балонны с газом и канистры с бензином...

Уимблдон

Прожив 13 лет в окрестностях Уимблдона, мы таки попали на тот самый теннис. И то потому, что родителям дали бесплатные беженские билеты. А потом оказалось, что и нам положено как визовым спонсорам. На церемонию передачи билетов приезжали какие-то известные теннесисты и Би-Би-Си.

Народу куча. Многие с сумками - напитки и еда дорогие. Но это тоже предусмотрели: беженцам раздали ваучеры на бутерброд, безалкогольный напиток и клубнику со сливками, чтобы не чувствовали себя чужими на этом празднике жизни.

Накануне ради интереса посмотрел, почем билет. В наш день он стоил 1200 фунтов за штуку! Но нехорошо ж продавать на чёрном рынке - что скажут наши английские волонтеры, если в украинском ряду вдруг не оказалось бы ни одного украинца? :)

А так вообще теннисные фанаты ночуют в специальной очереди, потому что некоторое количество билетов можно купить по разумным ценам, если повезет. Билеты сканируют не только на входе, но и на выходе, поэтому организаторы знают, если место освободилось, и его можно снова продать (они спрашивают, уходишь со стадиона насовсем или временно).

Целый день мы там не высидели, теннисом не настолько интересуемся. Но окунуться в атмосферу было интересно. Галочку поставили.

София Каркадым

Забавное продолжение истории про украинскую беженку, которая увела мужа из семьи.

Я тут не хочу писать о моральной стороне. Понятно, что, с одной стороны, приютили, обогрели, а теперь отец ушел из семьи. Неудобно вышло  - такие истории несколько вредят имиджу беженцев. И вообще она из относительно безопасного Львова. С другой стороны, наверняка в этой семье уже изначально были проблемы. Может, думали, что беженка поможет укрепить семью, типа как большой общий ребенок. А оно вон оно как. Сердцу не прикажешь.

Но я о другом - о бюрократии. Переехали вклюбленные в отдельное жилье, и тут Софии пришлось прооперировать глаз. Инфекция. И вот, как ни странно, после этого англичанин потерял свои спонсорские 350 фунтов. Потому что спонсор должен обеспечить адекватным жильем. А после такой операции есть дополнительные какие-то требования к окнам, пожарному выходу. Жилье съемное.

Не то, чтобы эти 350 фунтов им погоду сделали. Просто интересно, как оно бывает: казалось бы, у человека серьезная медицинская проблема, положена какая-то дополнительная помощь. А, оказывается, забирают и то, что было...

Downstream

В ИТ используются термины upstream / downstream dependencies или applications. Downstream ("ниже по течению") - то, от чего зависит твое приложение, источники данных. Upstream - получатели данных.

Вдруг подумал - а ведь это же неправильно! Ведь если продолжать аналогию с рекой, то продукты твоей жизнедеятельности текут как раз вниз по течению, не вверх.

Вспомнился фильм "Прибытие": в большинстве языков подразумевается, что будущее "впереди", а прошлое - "сзади". Хотя вообще-то по логике наоборот - прошлое ты уже видел, т.е. оно "впереди", а будущее никто не знает, поэтому оно "сзади", где глаз нет.

Брокколи

Остановился на 10 минут - высадил Марину купить жаренную курицу. В принципе, выходной, я никому не мешаю. Но, строго говоря, это был праздничный, а не выходной день, и парковка была разрешена только для местных жителей.  Поэтому я стоял возле машины, т.е. просто остановился, а не запарковался.

Навстречу едет большой внедорожник. "Испанка за рулем", - машинально замечаю. Насмотрелся на всех и в Лондоне, и в отпусках - уже неплохо отличаю испанцев от португальцев, барбадосцев от ямайкайцев, материковых китайцев от гонконгцев.

Она останавливается, выходит и спрашивает: "Ты тут живешь?" Ну, думаю, сейчас будет права качать, чтобы освободил ей парковку. Но нет: оказывается, у неё за углом три ящика испанской брокколи. "Длинная история... Короче, в холодильник впихнуть не могу. Выручай - забери, а то испортится!"

Выручили. Одного ящика уже не было, осталось два. Поделились с родителями, с няней, ели в виде разных блюд, морозили. Уже уши почти начали расти - ящики большие. Так у неё во дворике ещё валялось штук 20 уже пустых! Интересно, зачем она столько заказала. То ли владелица ресторана, то ли лишний нолик в заказ добавила...

 

Боль в голосе

Девушка говорит по-русски. Но с первых слов понял, что украинка. Не по акценту, не по внешности (она вообще шла сзади меня). Просто она уговаривала маму приехать. 

Старалась спокойно, но слышно, что готова разреветься. Мама на том конце, видимо, говорит, что вот у неё пенсия, жилья, а дочь убеждает, что, хоть и зарабатывает немного, но на двоих хватит и денег, и места в её квартире. Но мама находит новые аргументы.

Как это знакомо...