Офисный анклав

Прошло 9 месяцев после того, как офис уплотнили, и вот, наконец, удалось найти арендаторов на освободившиеся площади. Но офис устроен так, что разделить его на две полностью отдельные части не получилось. Комната, где я сижу, превратилась в анклав вроде Калиниградской области. Чтобы попасть на кухню или в туалет, теперь нужно два раза "пересекать границу" (прикладывать пропуск к ридеру).

Возможно, мы теперь похудеем, потому что будем реже ходить за бесплатном молоком (а иногда ещё бывают круассаны, фрукты или пицца). С другой стороны, если реже справлять большую нужду, у организма будет больше времени, что всасывать калории. Так что можем и растолстеть :) Посмотрим.

Public funds и работа на NHS

Нам не дано предугадать... что может смутить потенциального работадателя!

У Марины было собеседование, опять в NHS. На следующий день звонит менеджер и говорит: "Слушай, а ведь в твоей визе написано No recourse to public funds (запрещено получать помощь от государства). А NHS - это государственная организация. Значит, ты не можешь на нас работать, ведь твоя зарплата будет идти из бюджета?"

Это совершенно неожиданная идея. Тем более что Марина работает в NHS уже почти пять лет, сменила четыре работы, и ни у кого такого вопроса не было. Хотя... понять этого человека тоже можно.

На самом деле фраза "No recourse to public funds" относится к получению пенсий, пособий и льгот (да и то не всех), и уж точно не относится к зарплате. Более того, даже лечение в NHS не относится к public funds: NHS treatment does not count as public funds for the purposes of the Immigration Rules whether it is paid or unpaid.

Интересно, что он наткнулся именно на эту фразу, но зато не обратил внимание на то, что Маринина виза кончается уже через несколько месяцев.

Sir Alan Peacock

Ехал в лифте с этим известным экономистом.

За ширмой

У нас в штате Джорджия теоретический экзамен по вождению обычно сдавался на компьютере. Можно было сдавать и на русском языке, но только на бумаге.

А в Аризоне, оказывается, сдавали устно. У нашего друга жена только приехала, английский знала недостаточно, не справилась бы. Но он вычитал, что разрешается сдавать с переводчиком. Переводить вызвался сам. Поскольку он - лицо заинтересованное, его поставили за непрозрачную ширму. Жене показывали картинки с дорожной ситуацией, она говорила по-русски, кто кого должен пропустить, муж переводил.

Наверное, можно было и в таких условия схимичить: "Дорогой, тут справа велосипед, а слева автобус, и знак такой-то - кто кого пропускает?" Но это не понадобилось, жена теорию знала и сама. Под конец экзамена экзаменаторша даже сказала: "Да можешь не переводить, я уже догадываюсь, что она ответила правильно".

А на практическом экзамене муж просто попросил экзаменаторшу не травить байки, а говорить только по делу, простыми английскими словами: "направо... налево..." И всё прошло хорошо.

Снова свидетель

Маринина подруга пишет на Фейсбуке: "Возвращалась с работы и увидела, как подожгли автомобиль. Выглядываю из окна - он по-прежнему горит". Это происходит не где-нибудь в Брикстоне, а в центре Лондона.

Друзья отвечают: "Прекрати выглядывать! Тебе что, мало прошлого раза?" В прошлый раз она стала свидетелем убийства, давала показания в суде, и потом за счет государства её переселили в другой район, подальше от корешей осужденного.

Нулевой чек

В супермаркете я пошел на кассу самообслуживания. Задумался и случайно нажал кнопку "Расплатиться" ещё до того, как отсканировал товары. К моему удивлению, не выскочило сообщение об ошибке - просто распечатался пустой чек на ноль фунтов.

Ideal Home Show

Ходили на выставку Ideal Home Show в Earls Court Exhibition Centre. По совету друзей мы заказали на сайте бесплатные билеты. Если покупать на месте, то это 20 фунтов. Было много всякой всячины, сил не хватило полностью обойти. Людей так много, что было душно, несмотря на внушительные размеры выставочного центра. Много еды, аппаратов для массажа, сувениров. В домашнем бассейне плавец изо всех сил боролся и искусственным течением. Товаров для ремонта квартиры было маловато, в основном мебель и бытовая техника.

Оказывается, именно в этом выставочном центре впервые презентовали микроволновку. Это было аж в 1947 году! В этот раз они представили усовершенстованную модель - круглую и прозрачную со всех сторон. И ещё концепцию умного дома (хорошо забытое старое) - включение телевизора, чайника и душа голосом и жестами.

Неплохо, но всё это не поразило мое воображение. Круглая микроволновка? Да, может быть это удобнее для контроля над едой... зато когда запачкается, будет сложнее отмывать. Душ с голосовым управлением, без кранов? А вдруг он по ошибке включит кипяток? А выбежать не сможешь, потому что дверь в душ тоже с голосовым управлением?

Вот что нам очень понравилось, так это индукционная печка. Стеклянная плита, причем без какой-то разметки. Ставишь в любое место сковородку, и она начинает греться. Причем греется сам метал, стекло остается холодным. Руки не обжигаешь, а разлитый суп или брызги не пригорают. Вот это, мне кажется, очень перспективное изобретение, простое и понятное с точки зрения потребителя.

Единственное, что если долго что-то жарить, то стекло всё-таки нагревается: его нагревает сама сковородка. Но, наверное, это можно решить - покрывать сковородки снизу как-нибудь теплоизолирующим слоем, чтобы всё шло вверх.

Любовь к коту

Марина моет руки перед тем, как насыпает коту еду.

Надпись на картошке

Купили с большой скидкой 5-ти килограммовый мешок с organically grown potatoes (экологически чистая картошка без ГМО). Всё хорошо, но немного удивило название производителя: Herefordshire College of Technology (Херефордширский технологический колледж) :-)

Лицензия на импорт

У родителей вышла небольшая неприятность с украинской таможней. Им прислали из-за границы журналы, а таможня их не пропустила и отправила назад. Оказывается, для получения любых товаров из-за границы организации необходимо иметь лицензию. И неважно, что это журналы (научные, а не порнографические), не лекарства или сотовые телефоны, и что это маленькая посылка, а не фура.

Речь об уплате пошлины не шла - просто не положено, и всё. Получать лицензию долго и дорого, нет смысла (тем более, что эти журналы родители бесплатно раздают клиентам, а не продают). Как говорят сами таможенники, нужно просто, чтобы посылка была адресована частному лицу, а не организации, тогда проблем не будет.

Но вот что интересно: и до, и после этого случая похожие посылки благополучно доходили.
"Ну, откуда я мог знать, - говорит отец. - Я ведь только по корсетам специалист".

Pluralsight app

На домашнем нетбуке смотреть лекции Pluralsight не получилось: их плеер не расчитан на такое низкое разрешение. Поэтому идея попробовать на телефоне как-то и в голову не приходила - ведь телефон ещё меньше.

Но, оказывается, у них есть приложение для Android, которое замечательно работает даже на моем маленьком HTC Wildfire S. Лекции можно закачивать заранее по Wi-Fi, чтобы работало в метро. Это удобно не только для экономии времени, денег и заряда аккумулятора, а ещё и потому, что в Лондоне по-прежнему нет сотовой связи в метро, не говоря уж о 3G (за исключением надземных станций или станций низкого заложения).

Так что теперь вместо жёлтой прессы по пути на работу и домой загружаю мозг полезной информацией. Экран немного маловат для видео, но в принципе всё можно разглядеть. Тем более, что в их лекциях не нужно всё время пялиться в экран, большую часть времени достаточно просто слушать.

Старый код

Из личного опыта. Если ты нашел нашел ужасно корявый кусок кода, не спеши кричать коллегам "какой раздолбай такое написал?" Сначала проверь по системе контроля версий - возможно, это сделал ты сам пару лет назад. Так есть? Не огорчайся: получается, что за прошедшие два года ты поумнел...

Голодающий контрактник

По пятницам контрактник обычно ходит с нами в паб. Исправно пьет пиво, но никогда не ест. Может, не обедает, чтобы похудеть? Но он вроде и так потянутый, накачанный. Может, не нравится традиционная английская еда? Она в пабах не то чтобы очень вредная, но всё же и не диетическая... Да нет - попив пива, он по пути в офис покупает какой-нибудь фаст-фуд...

Оказывается, экономит деньги! Хотя, вероятно, получает больше всех остальных программистов (мы-то постоянщики). Ну, ладно - это его дело, у всех свои обстоятельства. Денег в той или иной степени не хватает почти всем жителям Земли; у него ребенок, жена не работает. Меня удивило другое: если так уж экономишь, то зачем шастать по пабам; а вместо фаст-фуда почему бы не приносить тормозок из дома...

Scrum Slave

Английский Scrum Master взял отгул, поэтому на утренней планерке его заменяет коллега из Индии: - Значит, Джон сделал тебя сегодняшним скрам-мастером? - Нет, он сделал меня своим скрам-слэйвом! Вероятно, намек на колониальное прошлое Индии: slave - "раб", master - не только "мастер" или "специалист", но и "хозяин", "господин".

Thirteen Days

Фильм про Карибский ракетный кризис.

Мне особо понравился вот этот кусочек о низкой коммуникабельности Администрации Президента и военных:

President Kennedy: Well, who the hell authorized this missile test?
Robert Kennedy: Who do you think? God knows what this is gonna communicate to the Soviets!
Kenny O'Donnell: Communicate with the Soviets? We can't communicate with the Pentagon - and it's just across the goddamn river!

Президент Кеннеди: Блин, какой придурок дал разрешение на это ракетное испытание?
Роберт Кеннеди: Ну, а ты как думаешь кто? Богу только известно, какой сигнал это пошлет Советам!
Кеннет О'Доннелл: "Пошлет сигнал Советам"? Мы не можем послать сигнал Пентагону, хотя он всего лишь по другую сторону грёбанной реки!

Марина сдала "Life in the UK"

Что интересно, вся их группа справилась всего за 20 минут, а в моей группе многие сидели все положенные 45 минут. Может, случайность. А может, дело в том, что я сдавал тест в рабочий день, а Марина - в субботу. Кто в основном сдает в рабочее время? Домохозяйки, безработные и бенефитчики. А в субботу - молодые специалисты. Не хочу обидеть домохозяек, но думаю, что в среднем сдача тестов дается им труднее...

Нет, конечно, есть исключения. Вот я, например, тоже сдавал в рабочий день. Но я думаю, таких исключений мало: "Life in the UK" можно достаточно легко назначить на субботу, поэтому мало кто захочет понапрасну брать отпуск или отпрашиваться с работы.

Марине почему-то показалось, что мне выдавали красивый сертификат о сдаче. Поэтому она немного поругалась в тест-центре:

- Что это Вы мне даете за уродливую распечатку с неразборчивым штампиком? Вот моему мужу дали такой красивый, зеленый сертификат! В этом же самом тест-центре!
- Ну, не знаю, я недавно работаю... наверное, это было в другой день... сегодня у нас сертификатов нет, только распечатки...

Позвонила мне потом пожаловаться. Голос был расстроенный, и я даже сначала решил, что она завалила тест.

Облако в жопе

Ну вот и случилось то, чего многие боялись, и о чем старались не думать: облако Microsoft Azure упало. Наша компания особо не пострадала, потому что мы только начали переходить на Azure, и получилось довольно быстро переключить нагрузку на свои сервера. А вот некоторые early adopters серьезно пострадали...

Так что на облако надейся, а сам не плошай: disaster recovery никто не отменял...

Super 8

Мне этот фильм особенно близок, потому что в детстве у меня тоже была кинокамера формата Super 8 ("1x8 супер"), а до этого что-то снимали с другом на его камеру формата "2x8".

Не буду пересказывать сюжет, но вот интересный момент, о котором рассказывал режиссер: девочка, которая везла ребят на съемку, была слишком маленькой, чтобы самостоятельно водить машину (12 лет). И хотя это просто киносъемки на тихой, перекрытой улице, всё равно нарушать закон нельзя.

Поэтому в кадре она сидит на водительском сиденье, но на самом деле на полу лежит каскадерша и управляет машиной. Для это пришлось сделать дополнительный маленький руль. Скорее всего, это было опаснее, чем доверить управление самой девочке, но что поделаешь: закон есть закон!

Дубляж

В детстве читал статью про какого-то советского режиссера. Он жаловался, что кинобюрократы чинили ему какие-то препоны, и в результате они не успели сделать дубляж в срок. Пришлось на международном кинофестивале ограничится титрами, "а там это не любят, поэтому я и не занял первое место".

Не знаю, что там в Каннах, но в Англии большинство иностранных фильмов не дублируют, только делают английские титры. Наверное, считается, что в переводе передать дух оригинала.

Одно из интересных исключений - немецкий фильм "Das Boot". В нем немецкие артисты дублировали самих себя, поэтому даже в английской версии фильма слышно, что у всех подводников акценты хотя и немецкие, но разные.

В Украине много лет продолжался конфликт по поводу иностранных (читай - российских) фильмов. То надо было всё дублировать на украинский, то просто титры, то отменяли эти правила... Мое мнение такое: ничего не дублировать вообще. Пусть зрители слушают на английском, французском, немецком, русском и читают украинские титры.

Замазанные номера

Выхожу утром из дома и вижу, что у машин номера замазаны. Точно так же, как это делают в Google Street View, а также в большинстве местных телепередач или в газетах. Закрыл глаза, открыл - нет, всё в порядке, просто померещилось спросонья. Очевидно, Матрица случайно загрузила мне неверную программу :)