Мандарин

У сына - один урок в неделю по китайскому языку. В бассейне спрашиваю его: "Ну, что - ты понял, что эта китайская девочка сейчас говорила своей маме?"

Важно надул щеки: "Нет, не понял, потому что это японка, а не китаянка!" А я вижу, что явная китаянка. И говорит не по-японски.

Да, не зря мы платим за частную школу - там хорошо учат пускать пыль в глаза. Пожалуй, самый главный навык для карьерного роста в Англии :)

Томатный сок

Недавно был у зубного врача и подумал, что самое мое неприятное "зубное" воспоминание - не обо мне лично.

Сверлить зубы мне начали рано, ещё молочные. Материалы тогда были не очень, поэтому в основном лечили пару одних и тех же зубов. Пломбы часто выпадали через неделю, или даже через несколько дней. Тогдашние бормашины работали на низких оборотах - это было очень противно и сопровождалось запахом горелых костей. Куча детей, сразу по 3-4 кресла в одной комнате. В общем, ничего приятного - "плач и скрежет зубовный".  Но я как-то уже немного привык.

А один пятилетний мальчик в очереди всё плакал и плакал. Наконец, родители смогли его немного успокоить: пообещали купить томатный сок, если не будет плакать. Но время процедуры он всё равно громко плакал, и родители сказали, что сделка отменяется. Врачиха их поддержала.

Помню, так мне грустно тогда стало. Зажали маленькую баночку детского томатного сока, которая считалась в СССР деликотесом. Впрочем, по-моему, её было и не так просто найти в магазинах. Эх, какую страну просрали...

А в Крыму фашист сидит

В последнее время в соцсетях часто цитируют пророческое стихотворение Маршака "А в Крыму фашиста сидит".

Понятно, что с Крымом не всё так просто, поэтому я пока переделал стихотворение на более актуальную тему:

В сентябре арбузы есть -

Прямо натюрморты.

А рашист в Херсоне ссыт,

Он к Днепру припёртый.

Перерезали мосты

Пушки и Химарсы,

И рашистам не спасти

Свои биомассы.

Путин в Киеве хотел

Скорого парада,

Но на голову летит

Слишком много "Града".

Смотрит на воды Днепра,

Хмурый и печальный.

Для него теперь сезон

Настает купальный.

P.S. А вот оригинал:

В ноябре сезон закрыт.

Замерли курорты.

А в Крыму фашист сидит,

К берегам припертый.

Перерезали пути

Пушки да винтовки,

И фашисту не найти

Дверцы в мышеловке.

Он мечтал собрать в Крыму

Много винограда,

Но теперь уже ему

Ничего не надо.

Смотрит в даль морскую он,

Хмурый и печальный.

Для него теперь сезон

Настает купальный.

С. Маршак. Журнал «Крокодил», №44, 1943 г.

Go commando

Узнал два новых эфемизма. "Sweat it through" ("пропотеть насквозь") - обкакать штаны. "Go commando" - не носить трусы под штанами. Если с первым выражением всё понятно, то у второго интересная история. Во время войны во Вьетнаме американские солдаты часто не пользовались нижним бельем: джунгли, жара, влажность - в области паха заводился грибок.

Это я услышал в документальном сериале "Heathrow: Britain's Busiest Airport". Дедушка, 84 года, вроде без особых проблем со здоровьем. Неожиданно потерял сознание. Видимо, устал в очереди, да и не позавтракал. Дешевые новые штаны ему в терминале нашли, а вот трусы не смогли. Он улыбается: "Ничего - я буду, как спецназовец".  Молоденькая медсестра хихикнула, т.е. она это выражение знала.

Вообще я уже писал, что сериал явно задуман Хитроу для лоббирования строительства третьей полосы. Прямо на эту тему не говорят, просто такой мягкий PR. Против проекта сильная оппозиция. И хотя разрешения давным-давно получены и утверждены парламентом, возможные судебные тяжбы всё их сильно пугают. Но смотреть интересно. Некоторых сотрудников мы не раз уже видели вживую... 

Запасы

Лондонская знакомая затарилась макаронами и чаем в ожидании кризиса из-за войны в Украине. Я пошутил: "Спагетти - это ж фигня. Газ надо на зиму запасать!"

Шутка не удалась: оказывается, у неё в гараже - балонны с газом и канистры с бензином...

Уимблдон

Прожив 13 лет в окрестностях Уимблдона, мы таки попали на тот самый теннис. И то потому, что родителям дали бесплатные беженские билеты. А потом оказалось, что и нам положено как визовым спонсорам. На церемонию передачи билетов приезжали какие-то известные теннесисты и Би-Би-Си.

Народу куча. Многие с сумками - напитки и еда дорогие. Но это тоже предусмотрели: беженцам раздали ваучеры на бутерброд, безалкогольный напиток и клубнику со сливками, чтобы не чувствовали себя чужими на этом празднике жизни.

Накануне ради интереса посмотрел, почем билет. В наш день он стоил 1200 фунтов за штуку! Но нехорошо ж продавать на чёрном рынке - что скажут наши английские волонтеры, если в украинском ряду вдруг не оказалось бы ни одного украинца? :)

А так вообще теннисные фанаты ночуют в специальной очереди, потому что некоторое количество билетов можно купить по разумным ценам, если повезет. Билеты сканируют не только на входе, но и на выходе, поэтому организаторы знают, если место освободилось, и его можно снова продать (они спрашивают, уходишь со стадиона насовсем или временно).

Целый день мы там не высидели, теннисом не настолько интересуемся. Но окунуться в атмосферу было интересно. Галочку поставили.

София Каркадым

Забавное продолжение истории про украинскую беженку, которая увела мужа из семьи.

Я тут не хочу писать о моральной стороне. Понятно, что, с одной стороны, приютили, обогрели, а теперь отец ушел из семьи. Неудобно вышло  - такие истории несколько вредят имиджу беженцев. И вообще она из относительно безопасного Львова. С другой стороны, наверняка в этой семье уже изначально были проблемы. Может, думали, что беженка поможет укрепить семью, типа как большой общий ребенок. А оно вон оно как. Сердцу не прикажешь.

Но я о другом - о бюрократии. Переехали вклюбленные в отдельное жилье, и тут Софии пришлось прооперировать глаз. Инфекция. И вот, как ни странно, после этого англичанин потерял свои спонсорские 350 фунтов. Потому что спонсор должен обеспечить адекватным жильем. А после такой операции есть дополнительные какие-то требования к окнам, пожарному выходу. Жилье съемное.

Не то, чтобы эти 350 фунтов им погоду сделали. Просто интересно, как оно бывает: казалось бы, у человека серьезная медицинская проблема, положена какая-то дополнительная помощь. А, оказывается, забирают и то, что было...