Меня давно терзали сомнения: что означает слово Barking? Конечно, первое, что приходит в голову - "Собачий Лай". Но, может, на самом деле это "Король Бара", т.е. алконавт?
Похоже, все-таки лай. Прочел в Википедии, что на британском слэнге Barking – это сокращение от Barking mad, что означает "по-баркинговски бешеный". А "быть в трех остановках от Баркинга" или "Полный Дэгнем" означает, что совсем крышу сорвало (Dagenham – это город в трех остановках от нас по District Line).
1 комментарий:
Представляю что значaт названия районов Battersea или Killburn :)
Отправить комментарий