G20

В связи с собранием "большой двадцатки" и 1-м апреля в Лондоне было запланировано много разных митингов протеста. В частности, анархисты собирались штурмовать банки. Полиция прозрачно намекнула, что в случае беспорядков будет арестовывать всех подряд, в том числе и незадачливых прохожих, которые случайно попали в толпу протестующих. "Вы не сможете просто помахать перед полицией своим пропуском в банк и уйти". Еще писали, что жители ExCel должны будут носить с собой два документа - удостоверение личности и подтверждение адреса (например, счет за электричество). Народ возмущался: "Мы - британцы! Мы у себя дома, мы не обязаны носить документы!"

Один из митингов должен проходить рядом с нашим офисом. Нас заранее предупреждали, чтобы по возможности не ходили в галстуках, а то анархисты примут тебя за банкира и набьют морду. В газетах были потом смешные фотографии людей в кедах, джинсах, футболках, но с дорогими портфелями. Что-то выдавало Штирлица.

Ещё рекомендовали не ехать через Fenchurch Street, но я рискнул. Доехал нормально. Много полиции, над центром летают вертолеты. Пассажиров очень мало. То ли люди решили поехать на работу пораньше, пока анархисты спят; то ли вообще решили работать из дома. Протестующие мне не встретились.

У Марины объявили, что всем жителям Восточного Лондона официально разрешено опоздать на работу. А вот жителям Западной (более престижной) части почему-то послаблений нет.

Пикник в Hampstead Heath

Хотя Марина уже полтора работает рядом с Hampstead Heath, она еще ни разу не была в парке. И даже долго не подозревала о его существовании. Вроде там есть красивые цветочки и олени, но в этот раз мы ничего это не увидели. Несли слишком много бутылок, поэтому было сложно передвигаться.

Прогнозам погоды в Англии особо доверять нельзя, но этот раз всё сбылось. Мы сидели под тёмными тучами, и ребята переспрашивали, уверен ли я, что будет солнечно. Даже упало несколько капель. Но потом стало солнечно, как и обещали синоптики.

Поскольку мы прожили в Англии дольше всех, то именно у нас накопилось много предметов, на которых можно сидеть или есть. Например, купленный у соседей-китайцев надувной матрас. По идее, прямо внутри матраса находился ножной насос. Но что-то он не работал, пришлось надувать старым способом. В матрасе было два клапана, так что мы с Игорем делали это "в два рта". Народ подкалывал: "Ну и как, вы друг друга ощущаете?"

Шашлыки в парке, конечно, делать нельзя, но пить можно. Когда стали разноситься песни "Крематория", "Гражданской обороны" и "Сектора Газа", я вдруг совершенно четко почувствовал, что время сдвинулось на 15 лет назад, и я нахожусь в Лесопарке, а не в Лондоне. Как всегда бывает, под конец начали петь Гимн Украины, а потом Гимн СССР. Большинство аборигенов спокойно на это реагировало и даже улыбалось.

Когда ребята собрались купаться в озере, я понял, что, пожалуй, последняя текилла была лишней. Женам удалось их отговорить. Мало того, что холодно, так еще и купание было запрещено.

Скажите, а никто не видел мой синий штопор? Боюсь, что я его выбросил вместе с пустыми бутылками...

He don't

Продолжаю смотреть классику в оригинале. На этот раз "12 разгневанных мужчин". Кто не знает - Никита Михалков содрал одолжил оттуда сюжет для своего фильма "12".

В детстве я читал, что фильм о ксенофобии, предвзятом отношении к пуэрториканскому мальчику, которого обвиняют в убийстве. Я все-таки думаю, что тема недоверия к иностранцам не главная фильме, но вобщем и в оригинале, и Михалкова она действительно раскрыта.

Всего лишь в двух репликах сказано очень много:

- Конечно, он виновен! He don't even speak good English! - говорит чистокровный американский присяжный.
- "He doesn't even speak good English..." - поправляет его коллега.

What watch?

Старый анекдот про русских, плохо говорящих по-английски:

- What watch?
- Ten watch
- Such much?
- To whom how!
- Mukhosransk Pedagogical Academy?
- Ask!

Так вот, оказывается, первые три строчки взяты из классического фильма "Касабланка". Он снят аж в 1942 году! Причем совсем не про русских.

Как назвать Tier 1 по-русски?

Раньше, когда была программа HSMP, то мы назывались "эйчэсэмпишники".

А что делать теперь? Как сказать по-русски: "человек, приехавший по Tier 1"? Может, "тиерванщик"? Как-то непривычно звучит. Или просто "террорист"?

Хотя нет, нельзя. Тогда нас будут путать с более низкими кастами вроде Tier 2.

О копании ям

Приятель пишет:

Не тупое, не рутинное программирование то же самое - процесс умственный, мне лично было бы жутко трудно им заниматься, будь мне он противен. Мне трудно думать головой, когда от предмета думания тошнит. То есть я могу представить, как я бы, чертыхаясь, копал канаву. Впрочем, это у всех по-разному, конечно. У кого-то так, а у кого-то по принципу "слюбится, стерпится", наверное.

А я вот, хотя и программист, но в детстве любил копать ямы. Раз бабушка попросила вырыть выгребную яму для сортира, а я так увлекся, что она получилась в два раза глубже, чем размер бака. Тихо ругаясь, бабушка её потом засыпала. Мне было слегка обидно, что эта яма так и не сможет реализовать весь свой потенциал.

Костер

Прошло полтора года, как я сделал блог. Как это часто бывает, когда долго над чем-то работаешь, то "вдруг" от этого появляется польза. Читатели становятся друзьями, и даже замечено несколько обратных случаев - новые друзья оказались старыми читателями. Это вообще очень удобно - не приходится рассказывать все подробности своей жизни, про меня и так уже всё знают. Можно спокойно пить пиво и расслабляться.

Вобщем, первый раз за время жизни в Лондоне нас позвали на настоящий шашлык. Хочется подробно написать, как хорошо мы посидели, но не могу найти слов. Наверное, посты о пьянках надо и писать, будучи в пьяном виде. По горячим следам, так сказать.

Гуляли мы районе Willesden Green. Как раз в том районе, где была проведена первая неделя в Лондоне. Ну, что сказать - на сытый желудок все воспринимается гораздо лучше. Не так уж там и плохо. Я бы даже сказал, хорошо. Буквально пройдешь от метро 5 минут не юг, а на север - и там гораздо веселее. Да и многое зависит от твоей конкретной квартиры. Конечно, когда находишься в сыром подвале, то вообще весь район воспримается совсем иначе, чем когда у тебя чистая сухая комната, да еще и с двориком для шашлыков.

Меня просветили, что в Англии нельзя пить алкоголь на улицах. Век живи - век учись. Я знаю, что в некоторых местах пишут: "Здесь пить запрещено." Но я думал, что во всех остальных местах можно. На днях вот видел парня в hoodies, сидящего на прямо ступеньках Barking police station. В одной руке - сигарета, в другой - бутылка пива. Полицейские его не трогали.

Когда, наконец, мы все выпили и съели (и так - несколько раз), то пошли играть в бильярд. Там с нам стала приставать негритянка. Наверное, в трезвом виде она хорошо играет в бильярд, но сейчас никак не могла попасть кием в шарик.

Как раз был День Матери, и она сказала, что отмечает день рождения дочки, "которой 19." Я переспросил: "19 месяцев? Или дней?" Говорит, лет. Почти наверняка она врала - ей самой на вид лет 20, максимум 25. Но говорила так убедительно, что мы засомневались. Бывают же люди, которые выглядят намного моложе своего возраста. Вот Марина, к примеру.

Потом негритянка стала зачем-то звать нас поехать в Ирландию. Мы отмазались, что нет визы. "Как же так! Я была уверена, что уже Украина в Евросоюзе! Вы - мои друзья, а я терпеть не могу, когда обижают моих друзей! Вот напишу завтра письмо своему депутату, что вас срочно принимали в ЕС! Блин, только я не помню, как его зовут? Ну, не беда - я знаю адрес общественной приемной. Лично пойду к депутату жаловаться, мать его за ногу!"

Еще говорит, что её папа занимался изучением тигров и снежного человека. Она с ним ездила в командировку в Сибирь. Снежного человека не нашли, но тигры там отличные.

Конечно, она в основном приставала к парням, но в какой-то момент почувствовала, что это слегка неприлично. Подошла к нашим женам и сказала: "Вы такие красавицы! Ну, просто красавицы!" Марина засмеялась и сказала по-русски: "Почему-то я все время нравлюсь черным."

Негритянка попросила меня перевести, а я сдуру (и под влиянием алкоголя) так и перевел. "Я не черная!" - возмутилась она. "Я - британка! И папа мой - британец! И дедушка тоже! Ну, может где-то среди прадедушек затесался какой-то негр". Я стал извиняться, но она не очень расстроилась: "Кстати, Марина, я знаю, почему ты нравишься черным. Черные любят толстых женщин. Не обижайся, конечно, но давай смотреть правде в глаза - ты ведь жирная корова, не так ли?" Чтобы нас не обвинили в расизме, Марине пришлось согласиться. Сама негритянка была, как говорится, кожа до кости. Наверное, в Сибири они плохо питались.

Хотели по пути домой зайти и посмотреть на свой первый лондонский дом. Сравнить свои впечатления два года назад и сейчас. Но уже некогда было, и так еле успели на последний поезд. На станции в Баркинге, как ни странно, в начале первого ночи был открыт туалет. Обычно он открыт только в рабочее время. Мы обрадовались (выпито ведь за день немало!) Но это была западня. Пока мы делали свое черное дело, станцию закрыли на замок. Пришлось искать рабочих и проситься на свободу.

Еще два дня мой плащ приятно наполнял офис запахом дыма...