Downstream

В ИТ используются термины upstream / downstream dependencies или applications. Downstream ("ниже по течению") - то, от чего зависит твое приложение, источники данных. Upstream - получатели данных.

Вдруг подумал - а ведь это же неправильно! Ведь если продолжать аналогию с рекой, то продукты твоей жизнедеятельности текут как раз вниз по течению, не вверх.

Вспомнился фильм "Прибытие": в большинстве языков подразумевается, что будущее "впереди", а прошлое - "сзади". Хотя вообще-то по логике наоборот - прошлое ты уже видел, т.е. оно "впереди", а будущее никто не знает, поэтому оно "сзади", где глаз нет.

Брокколи

Остановился на 10 минут - высадил Марину купить жаренную курицу. В принципе, выходной, я никому не мешаю. Но, строго говоря, это был праздничный, а не выходной день, и парковка была разрешена только для местных жителей.  Поэтому я стоял возле машины, т.е. просто остановился, а не запарковался.

Навстречу едет большой внедорожник. "Испанка за рулем", - машинально замечаю. Насмотрелся на всех и в Лондоне, и в отпусках - уже неплохо отличаю испанцев от португальцев, барбадосцев от ямайкайцев, материковых китайцев от гонконгцев.

Она останавливается, выходит и спрашивает: "Ты тут живешь?" Ну, думаю, сейчас будет права качать, чтобы освободил ей парковку. Но нет: оказывается, у неё за углом три ящика испанской брокколи. "Длинная история... Короче, в холодильник впихнуть не могу. Выручай - забери, а то испортится!"

Выручили. Одного ящика уже не было, осталось два. Поделились с родителями, с няней, ели в виде разных блюд, морозили. Уже уши почти начали расти - ящики большие. Так у неё во дворике ещё валялось штук 20 уже пустых! Интересно, зачем она столько заказала. То ли владелица ресторана, то ли лишний нолик в заказ добавила...

 

Боль в голосе

Девушка говорит по-русски. Но с первых слов понял, что украинка. Не по акценту, не по внешности (она вообще шла сзади меня). Просто она уговаривала маму приехать. 

Старалась спокойно, но слышно, что готова разреветься. Мама на том конце, видимо, говорит, что вот у неё пенсия, жилья, а дочь убеждает, что, хоть и зарабатывает немного, но на двоих хватит и денег, и места в её квартире. Но мама находит новые аргументы.

Как это знакомо...

Три метра от двери

Новая соседка выносит макулатуру. Её бак стоит метрах в трёх от входной двери. Тем не менее, она заперла дверь. 

Они переехали из менее благополучного района - Видать, обворовывали уже... 

Бухгалтер, милый мой бухгалтер

И снова о любви. 

Голодный 1998 год (дефолт России). Моя первая почти постоянная работа. Как было часто принято в те времена, первый месяц работаешь без оформления (видимо, потому, что бухгалтерам неудобно добавлять сотрудника в середине отчетного периода - весь же учёт на бумаге). Поэтому первую зарплату должен выдать директор из личных средств.

И вот, смотрю, какая-то заминка. Бухгалтер озабочено шушукается с подругой. Ну, думаю, гады - кинут,  хоть с виду приличные люди. И ведь обещали платить копейки, неужели и это зажали? Скажут: "Извини, денег нет, надо немного потерпеть..." Опять же, в то время задержки в зарплате на несколько месяцев были обычным делом.

Но проблема оказалась в другом. Директор заболел, и надо идти к нему домой за неучтённым кэшем. Отправлять меня самого и как-то неудобно, и вообще я дороги не знаю. Ну, и что - почему бухгалтерша не может сходить со мной? 

Да может, но, как я потом узнал, она была любовницей директора. И жена об это знала или подозревала. Просто терпели друг друга, потому что не было лишней квартиры, да и ждали, пока дочка замуж выйдет. Так что представьте картину - приходит любовница и говорит жене: "А мужа позовите - пусть вынесет мне 100 гривень". Но делать нечего - пришлось именно так и сделать... 

Любовь и голубцы

Украинка лежит в больнице после операции. Иностранный муж спрашивает, чем бы ей хотелось полакомиться. Заказала голубцы.

Вместо того, чтобы купить готовые в каком-нибудь восточноевропейском магазине, муж пошёл сложным путем: нашёл рецепт, сделал сам. Утром приносит.

- Дорогой, что-то у тебя синяки под глазами...

- А, ерунда... немного не выспался... Ну, как голубцы?

- Всё замечательно! Только, знаешь, капуста как-то сыровата, трудно кусать... её надо сильнее проповарить.

- ЧТО?! Куда уж сильнее!

Оказывается, наткнувшись на выражение "steamed cabbage", он вскипятил чайник, открыл крышку. И всю ночь пропаривал по одному кусочку капусты, удерживая его на весу двумя вилками.

Еда в IKEA

Homes for Ukraine. Это у нас схема, когда украинцов пускают к себе домой, а за это хозяину платят 350 фунтов в месяц (на семью, не на человека). Сумма по местных меркам небольшая, и подавляющее большинство делают это не ради денег - сдать комнату частным образом можно было бы дороже (в Лондоне так точно). Некоторые даже от денег отказывается из принципа. По идее, кормить и помогать квартирантам они не обязаны, но часто это делают.

Вот у знакомой англичанки живет украинка. Инвалид, 19 лет. Учится удаленно в институте, теперь ещё на курсы английского записалась. Хозяйка повела её в IKEA купить какие-то мелочи. А там - еда. Оказывается, у неё папа работал в украинской IKEA, но там никакой еды не продают. Поэтому они скупили почти весь ассортимент и отправили папе -  ему ж интересно посмотреть.

Знаете, каждый раз, когда я слышу такие истории, мне хочется плакать. Нет, в самой истории ничего такого особенного, но как это рассказывают. Как про своих детей. Дорогие мои сдержанные, несколько чопорные британцы... я прожил с вами 15 лет, но я не знал, что вы такие! 

Регулярно на утренних планерках одни коллеги хвастаются, что к ним уже украинцы приехали, и вот они сходили в такой-то магазин или устроились на курсы английского, или ещё что-то; с трудом, но общаются через Google Translate. А другие вздыхают и жалуются на бюрократию... как приемные родители, которые никак не могут усыновить желанного ребенка. 

Конечно, не только Британия - весь мир помогает. Польша - ну, это вообще... Я летал встречать родителей в Польшу и видел отличную организацию, отношение. В магазинах у нас отказывались брать деньги. Пограничники увидели, что мы идем по улице с чемоданами, остановились, подвезли. В аэропорту волонтерша: "Ну, что ж Ваша мама спит на скамейке - давайте мы вам найдем комнату". Или Молдова - маленькая страна, которая на душу населения приняла больше беженцев, чем кто либо.