вторник, 18 ноября 2014 г.

Black on black

Пиво Гиннес становится ещё вкуснее от добавления специального сиропа. Но каждый раз мы мучались с объяснениями:

- Пожалуйста, добавьте syrup.
- Syrup?
- Ну да, syrup.
- Не понял? Maple syrup [кленовый сироп]? Никто не добавляет его в пиво!
- Не! Ну, такой... специальной сироп для Гиннеса.
- "Сироп для Гиннеса"? Никогда про такое не слышал!
- Да вон он у вас стоит, я увидел!
- А... the syrup! Так бы сразу и сказали!

Но теперь проблема решена: одна барменша сжалилась и сообщила нам пароль: "Black on black" (blackcurrant, т.е. чёрная смородина, в чёрном пиве).

Правда, как-то оно слегка по-раситски звучит ;)

2 комментария:

KEHT комментирует...

Это коктейли на самом деделе, как "блэк-энд-тэн" и "блэк велвет"/"блэк аддер"

smisha комментирует...

по расистьки це було б white over the black ))

Ratings by outbrain