пятница, 31 августа 2012 г.

Мисс Валентин

Получил емейл, который начинался словами "дорогая мисс Валентин..." Сначала решил, что просто опечатка, а потом подумал: а ведь для английского уха "Валентин" действительно звучит похоже на женские имена вроде "Жаклин" или "Каролин".

Что за невезуха: в детстве дразнили "девочка Валентина", а теперь вот "мисс Валентин" :)

1 комментарий:

vic комментирует...

Ну почему же, есть и англицкие имена на "-ин": Остин, Мартин и т.п.

Ratings by outbrain