четверг, 26 февраля 2009 г.

Outbrain: "Читателям также нравитЬся"

Мне уже не раз делали замечание, что в заголовке "Читателям также нравитЬся" (под постами) не нужен мягкий знак в последнем слове. Я раньше отвечал индивидуально, теперь решил сообщить сразу всем: меня тоже это злит, я тоже не люблю, когда пишут с ошибками. Моя мама - редактор, в конце концов!

Я просто не могу исправить этот заголовок. Он автоматически генерируется скриптом, который мне дал Outbrain для подсчета рейтинга постов. Уже два раза им писал, они обещали, но пока никак...

4 комментария:

juliatark комментирует...

:)))))))))так уж и быть, мы вас прощаем, пишите дальше ;)

dp комментирует...

Я помню старый Word, который при проверке орфографии предлагал менять "огурцы" и "молодцы" на "огурьцы" и "молодьцы". О как.

Valik комментирует...

Написал в Outbrain третий раз. Они сказали, раз ты такой умный, то мы тебе пришлем весь языковой файл, сам редактируй.

Я там нашел еще 20 (!) ошибок. И это при том, что до меня его уже редактировало трое русских добровольца.

Послал файл обратно с комментариями на английском. Например, чем отличает "Вы" от "вы" и т.д. Ждем-с...

terier комментирует...

А воз и ныне там :)

Ratings by outbrain