воскресенье, 1 августа 2021 г.

Лишняя буква "A"

По мотивам предыдущего поста. Почему в Америке "AAA", а в Британии примерно то же самое называется "The AA"? 

Моя версия была такая: в Америке термин "AA"  - это "общество анонимных алкоголиков". Такое название явно не подходило бы для автомобильной ассоциации. А в Британии этот термин не используется. То ли тут алкоголиков меньше, то ли они в Британии счастливы, и никакое общество им не нужно.

Сын предложил другой вариант: Америка намного больше Британии, поэтому там нужно на одну "A" больше.

в

3 комментария:

  1. river_pebble1 августа 2021 г. в 17:00

    A третья буква А, как и обычно в Америке:
    « American Automobile Association»

    ОтветитьУдалить
  2. KEHT2 августа 2021 г. в 12:09

    Вроде и Анонимные Алкоголики в Британии тоже есть:
    https://www.alcoholics-anonymous.org.uk/

    ОтветитьУдалить
  3. Valik2 августа 2021 г. в 12:15

    Да, и правда. Никогда раньше не слышал. По-моему, обычно просто говорят alcoholics support group или что-то такое.

    ОтветитьУдалить