tag:blogger.com,1999:blog-1100066510131209878.post8068556169409431826..comments2023-07-13T06:33:44.340+01:00Comments on Из Атланты в Лондон: StainesValikhttp://www.blogger.com/profile/16446746311417734580noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-1100066510131209878.post-15191840910388130172011-12-12T14:31:15.371+00:002011-12-12T14:31:15.371+00:00Фильм называется "Ali G", он был снят ещ...Фильм называется "Ali G", он был снят еще до Бората. А название действительно происходит от древнеанглийского (или римского даже). Местные жители кстати в основном против переименованияOleg Isakovhttps://www.blogger.com/profile/03121200716153068754noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100066510131209878.post-59379417890637240522011-11-18T13:38:15.651+00:002011-11-18T13:38:15.651+00:00Нет, я не шутил про Бората. Ну, вернее, сам фильм ...Нет, я не шутил про Бората. Ну, вернее, сам фильм тут не при чем, но артист, который играл Бората, чего-то там пошутил.<br /><br />Наверное, слово действительно не переводится как "пятна", но звучит похоже, даже для англичан...Valikhttps://www.blogger.com/profile/16446746311417734580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100066510131209878.post-23903058292787741572011-11-18T11:15:25.814+00:002011-11-18T11:15:25.814+00:00Вообще-то мне всегда казалось, что "пятна&quo...Вообще-то мне всегда казалось, что "пятна" - stains, без "е". Ну, и Википедия утверждает, что "the name comes from the Old English, meaning "[the place at the] stone[s]". Таки действительно переименовывают городок из-за Бората, который по США ездил, или ты присочинил для красивого словца? :)Anonymousnoreply@blogger.com