tag:blogger.com,1999:blog-1100066510131209878.post5870774802317452366..comments2023-07-13T06:33:44.340+01:00Comments on Из Атланты в Лондон: "Война миров" СпилбергаValikhttp://www.blogger.com/profile/16446746311417734580noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-1100066510131209878.post-37251092712418192912012-07-25T07:16:16.362+01:002012-07-25T07:16:16.362+01:00Всё на самом деле ещё банальнее. Все составные на...Всё на самом деле ещё банальнее. Все составные названия пишутся с артиклем "the".KEHThttps://www.blogger.com/profile/17057496683741727213noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100066510131209878.post-71001857180457986532012-07-24T10:09:28.192+01:002012-07-24T10:09:28.192+01:00Мне кажется, с UK и USA всё просто. "Объедине...Мне кажется, с UK и USA всё просто. "Объединенных Королевств" в мире может быть много, и надо подчернкуть, что "именно то самое Королевство".<br /><br />То же самое со Штатами. Ведь на американском континенте есть ещё Бразилия и Мексика, которые тоже разделены на штаты.<br /><br />В таком контексте "the Ukraine" может означать "та самая Окраина".Valikhttps://www.blogger.com/profile/16446746311417734580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100066510131209878.post-44986368848934410902012-07-24T06:50:58.631+01:002012-07-24T06:50:58.631+01:00Ну и the USA часто пишут. И тоже объяснений не доб...Ну и the USA часто пишут. И тоже объяснений не добился :)<br />Но the Ohio точно не бывает.dphttps://www.blogger.com/profile/04220878025117739314noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100066510131209878.post-20497958375142884252012-07-23T22:30:59.113+01:002012-07-23T22:30:59.113+01:00"the Ukraine - это аналог "на Украине&q..."the Ukraine - это аналог "на Украине" вместо "в Украине""<br /><br />С другой стороны - The UK.<br /><br />Т.е. я помню правила на этот счёт, но сам часто говорю the Ukraine из-за созвучности с the UK. Спашивал местных на этот счёт - не смогли сами толком определиться, как лучше.Dmitry Vodianytskyihttps://www.blogger.com/profile/04010695290398230727noreply@blogger.com