среда, 2 августа 2017 г.

Чашка Шредингера

Марина называла "чашками" миски для супа, реже - кастрюли. Она из Алматы, там так говорят. И в Ростове тоже. Меня это раздражало:

- Если это - "чашка", как назвать то, из чего мы пьем чай?
- Кружка!

Через 20 лет после знакомства, после моих регулярных замечаний, таки стала называть свои "чашки" мисками или тарелками, а чайные "кружки" чашками. Но... только иногда! Теперь я вообще не знаю, что значит "дай чашку" - шанс угадать 50/50.

Не пытайтесь перевоспитать жену, может быть хуже :)

Ratings by outbrain