четверг, 28 апреля 2016 г.

On a sheep

"Мы не можем это протестировать, потому что сервер, где установлено нужное ПО, сейчас on a sheep". Я уж было подумал, что услышал незнакомую английскую идиому: "сервер на овце". Наверное, это значит "накрылся"?


А на самом деле это была классическая ошибка "sheep / ship". Подготовили сервер для филиала и уже его отправили "на корабле". Хотя, с другой стороны, кто шлёт сервера кораблями? Наверное ж, на самолёте?

2 комментария:

Z комментирует...

Наверно имелось в виду что то вроде in delivery или on shipping

Z комментирует...

Наверно имелось в виду что то вроде in delivery или on shipping

Ratings by outbrain