вторник, 4 февраля 2014 г.

Вэл

Оказывается, сократить "Валентин" в "Val" ещё недостаточно, чтобы решить все проблемы: коллега-индус называет меня "Вэл". Хотя в Штатах, где латинская буква "a" как раз часто произносится как "э", такое никому в голову не приходило.

Француженка нежно зовет меня "Валь" - она не может выговорить твердую "л" в конце слова.

А мой атлантовский друг-тайванец вообще называл "Волк" :)

Может, просто сменить имя на "V"? :) Как в фильме "V for Vendetta".

5 комментариев:

KEHT комментирует...

В Штатах есть общепринятое имя "Вал" (как у актёра Val Kilmer), им и в голову не придёт называть тебя "колодцем" или "хорошо" :)))

Valik комментирует...

А ещё некоторые думаю, что Val - это женское имя Valerie :)

Bashir Magomedov комментирует...

В старбаксах я уже давно просто Би :)

KosMos комментирует...

Вал, попробуй представить с какими вариантами произношения приходится сталкиваться мне, ДАЖЕ в случае "короткой" версии имени, и расслабься. ;)

Dmitry Vodianytskyi комментирует...

"Call me Bob" (C) :)

Из Sex in the City, когда герой Барышникова пытается научить говорить Maksim вместо Maxim, а в конце предлагает называть его Бобом.

Меня на работе часто зовут просто D.

Ratings by outbrain