пятница, 26 июля 2013 г.

Can you drive automatic?

Раньше меня удивлял этот английский вопрос. Именно "можете ли?" а не "хотите ли?" Конечно, каждый, умеющий ездить на ручной коробке, может водить и на автоматической - разве не так?

А вот недавно после большого перерыва ездил на автомате и почувствовал, что таки не зря  спрашивают: левая нога постоянно дергается в поисках несуществующего сцепления, а левая рука пытается проверить передачу... Правда, через полчаса всё прошло.

Насколько я понимаю, большинство английских водителей никогда в жизни не водили автомат. Помню, наша местная учительница английского с интересом распрашивала, какие там педали и пр.

Ну, хоть на лошадях тут уже почти перестали ездить - и то прогресс :)

1 комментарий:

KEHT комментирует...

К автомату быстро привыкаешь, в течение получаса буквально.

Ratings by outbrain