четверг, 26 марта 2009 г.

What watch?

Старый анекдот про русских, плохо говорящих по-английски:

- What watch?
- Ten watch
- Such much?
- To whom how!
- Mukhosransk Pedagogical Academy?
- Ask!

Так вот, оказывается, первые три строчки взяты из классического фильма "Касабланка". Он снят аж в 1942 году! Причем совсем не про русских.

2 комментария:

Grigory комментирует...

Да, тоже недавно смотрели с женой, обратили внимание.

Только я вот не понял, почему этот фильм считается одним из самых романтичных? Как по мне, так тот же Титаник более чувственный. Если смотреть в оригинале, конечно же.

Valik комментирует...

Да, мне он тоже не показался особо чувственным. Меня больше заинтересовало, что такого рода фильм был снят во время войны - т.е. Голливуд снимал не только агитки, а и вполне качественные фильмы. Да и обстановка в Касабланке совсем не напоминает военное время. Я вообще не знал, что было такое понятие как "неоккупированная Франция".

Ratings by outbrain