четверг, 30 октября 2008 г.

Оранжевый пуховик

На прошлой работе все подкалывали по поводу моего оранжевого пуховика, и тут это издевательство продолжается: "Чувак, теперь мы тебя точно не потеряем!", "Собрался в полярную экспедицию?", "Отойди, твоя куртка слепит мне глаза!", "Вроде ж ты из холодной страны, тебе должно быть жарко в Англии?"

Приходится всем объяснять, что пуховик не такой уж теплый, просто выглядит внушительно; и что "сибиряк - это не тот, кто не мерзнет, а тот, кто хорошо одевается". На улице ноль градусов, ветер, но по-прежнему встречаются люди в футболках; и при этом половина пассажиров в метро кашляет.

Вспомнилось, как сокурсник принес в институт лыжи. Он их одалживал зимой, надо было вернуть. А уже весна, тепло. По дороге из дома каждый знакомый считал своим долгом подбежать и прочитать известный стишок:

Стою на асфальте я в лыжи обутый,
Чи лыжи не едут, чи я ... (просто глупый).

Field access

Марина требовала, чтобы на работе администратор открыл ей доступ к gmail. Это действительно нужно для дела, поскольку она работает в двух разных организациях, а корпортативные почтовые ящики недоступны через веб-интерфейс. Можно носить все на флэшке, но неудобно.

- Не положено!
- Тогда сделайте, чтоб я могла читать свою служебную почту онлайн.
- А, нужен field access? Это можем, только Вы должны нам заплатить 100 фунтов.

Самоокупаемость, блин! Как в том анекдоте (действие происходит в начале 90-х прошлого века):

- Уж не знаю, что со своими рабочими делать. Зарплату перестал платить - а они продолжают ходить на работу. Отобрал весь соцпакет - все равно хотят.
- А ты бери с них плату за вход.

Черезе какое-то время встречаются снова.
- Ну как твои рабочие?
- Ввёл плату за вход. Так они всё равно экономят, сволочи. В понедельник утром приходят, а в пятницу вечером - уходят.

воскресенье, 26 октября 2008 г.

Russian encoding

Если Вы можете прочесть этот текст, игнорируйте это сообщение.

Podpischiki, kotorie polzuytsa Mail.Ru, stali poluchat rassylku v nepravilnoy kodirovke (eto svyzano s tem, chto Google perenes ee s feedburner.com na feedproxy.google.com).

Ya ne znayu, kogda budet reshena eta problema, i budet li reshena voobshe. Rekomenduyu perepodpisatsa, ispolzuya drugoy email (naprimer, gmail). Dlya etogo nado nazhat na http://www.feedburner.com/fb/a/emailverifySubmit?feedId=1143686&loc=ru_RU i vvesti noviy adres.

Двойная пенсия

Получил вторую зарплату. Как-то маловато... В пейслипе трудно разобраться - сплошные сокращения. Но я заподозрил, что проблема с пенсией. У нас в компании она начисляется довольно сложно: часть платишь ты, часть компания, и еще сколько-то возращают из налогов и соцстраха.

Спросил бухгалтера, что означают все эти загадочные сокращения. Оказалось, с меня таки по ошибке удержали пенсионные отчисления два раза. Пообещали вернуть в следующем месяце.

Опять Яна

Кто-то настойчиво звонил и звонил на мой сотовый, а я не мог говорить. Когда все-таки взял трубку, то аж вздрогнул: опять звонила Яна-рекрутерша. Я уж думал, она получила свою комиссию и забыла про меня. Но то ли ей платят еще премию после проходждения мной испытательного срока, то ли она просто хочет узнать побольше новостей о компании... вообщем, снова терзала: "Как работается? Чем занимаешься? Дружишь ли с коллегами? А с кем именно? Твоя удовлетворенность работой по 10-бальной шкале?" Я сказал: "8 и 10", и она долго выспрашивала, почему не все 10. Думаю, если бы я сказал, что удовлетворен на 10 баллов, она бы выспрашивала, а что именно мне так сильно нравится.

Через 10 минут мне это допрос совсем надоел, и я сказал, что должен бежать на совещание. "Конечно, конечно, иди. Я тебе еще позвоню." Мне вспомнился момент в конце фильма "Ва-Банк 2", когда начальник тюрьмы нежно говорит Крамеру: "Теперь мы с тобой навеки... никогда не расстанемся".

среда, 22 октября 2008 г.

Credit card fraud

Еще одно событие из серии "ну, уж со мной-то это не случится". С нашей американской кредитки украли $850. Какая-то женщина купила билет Мадрид-Иберика, причем я в выписке даже вижу ее имя. В принципе, у нас zero liability, т.е. клиент не несет никакой отвественности за мошенничества с его карточкой. Но кто его знает, как оно на деле?

Позвонил в Америку. Стал запинаться, когда они спросили номер моего американского сотового - два года ведь уже прошло. Но ничего, все равно поверили, что я - это я. Девушка только спросила:

- Вы уверены, что не совершали эту транзакцию?
- Да.
- Хорошо, я закрываю эту карточку, а Вам пришлю новую.
- Да ладно, не надо. Просто закройте счет. Я переехал в Британию, а вашей базе на самом деле указан адрес моего друга.
- Хорошо. Еще чем-то помочь?

Жалко закрывать карточку, там был лимит 12 тысяч долларов, на черный день. Но я подумал, что хватит уже сидеть на двух стульях - следить и за американскими, и за английскими финансами.

Для контроля я еще отправил в Америку письмо обычной почтой. Но там все работает четко - через несколько дней мой кредитны счет обнулился.

MS Office для NHS

Работники NHS могут купить MS Office 2007 Enterprise всего 18 фунтов. Для обычных людей такой же стоит около 250. Так что мы купили. Только почему-то нет FrontPage.

Еще купили лицензионного Касперского 2009. Здоровье дороже, так сказать. Помню, лет 5 назад Каперский прямо убивал наш компьютер, так жутко все тормозило. Но сейчас, видно, они все серьезно оптимизировали. На нашем компьютере двухлетней давности совершенно незаметно, что он работает.

Общественные туалеты в Лондоне

Смотрел репортаж о том, как мало стало в Лондоне общественных туалетов.
Прохожий на улице говорит: "Да, туалетов мало. Бывает даже, что народ отливает прямо на улице, в центре города. ФРАНЦУЗЫ, НАВЕРНОЕ."

Наш человек в Редмонде

Встречаю раз Сережку Фомина,
А он - герой Советского Союза.
(В.Высоцкий)


На прошлой работе у нас был словак лет 50. Он на общественных началах руководил Клубом искусственного интеллекта. Толковый мужик, и в общении приятный. Но начальству почему-то он очень не нравился. Все мы были уверены, что как раз его уволят первым. А уж никак не меня :)

А вот сейчас случайно узнал, что этот "диссидент" уже в Америке, в Редмонде. Большим человеком стал - Senior Program Manager в Microsoft.

А фунт сегодня равен одному доллару

Мы уже не раз заказывали из Америки шампуни, книжки и пр. Даже с учетом доставки и потерь на обмене валюты все равно часто получается выгоднее, чем покупать в Англии. Обычно все доходит без проблем.

Вдруг получаем письмо от FedEx: "Вы должны заплатить НДС". Кстати, посылка уже была доставлена, заплатить надо задним числом. Но, наверное, если проигноривать это, то будут неприятности с налоговой.

Налоги - это всегда неприятно, но в нашем случае вдвойне: больше половины от стоимости посылки надо заплатить Королеве? Непонятно - ведь в Британии НДС 17.5%. Оказалось, что FedEx еще берет комиссию за свои услуги налогового агента. Но все равно не сходится.

Марина стала звонить в FedEx. Индус долго думал и сказал, что наверное, к сумме товара прибавили стоимость доставки , а уж с общей суммы насчитали пошлину. Все это звучит странно, ведь на коробке четко указана стоимость и товара, и доставки. И потом, версия индуса все равно не объясняла наши цифры. Он посоветовал написать емейл, по телефону они такие вопросы не решают.

Крутили мы письмо из FedEx и так, и эдак, и вдруг Марина догадалась: эти красавцы насчитали пошлину в американских долларах, а счет выставили нам в фунтах по курсу один к одному! Т.е. сумма вышла примерно в два раза больше.

Написал им жалобу. Робот прислал ответ: "Жалоба будет рассмотрена в течение двух недель; если окажется, что придется решать проблемы с налоговой, FedEx дополнительно удержит с Вас комиссию в размере 30 фунтов". Я уже не рад был, что это затеял. Но через три недели таки ответили - уменьшили сумму. Хотя все равно получилось немного больше, чем по моим расчетам.

Файл $V

Я придумал хорошую аналогию, чтобы объяснить, что делаю на работе. К сожалению, понятна она будет только моим украинским коллегам-банкирам. Представьте ситуацию, когда "начальные" платежи $A отправляются автоматически, но НБУ не шлет в ответ квитанции $T. Вместо этого три раза в день приходят $V в формате Excel, которые надо вручную сверять с нашей базой. При этом почти каждый день "ашки" теряются, и надо или писать в "НБУ", чтобы нашли, или посылать заново. Вот этим я и занимался.

Вообще-то не только этим, есть и более интересные дела, но эта - одна из наиболее ответственных задач. Автоматизировать ее мне пока не разрешают. К счастью, недавно на работу взяли энергичного негра, которые постенно перебирает с меня такие скучные обязанности.

По-английски процесс сверки называется reconciliation. Помню, в Харькове программисты называли такие процедуры sverka, testing, verification, comparing и пр., а вот такого красивого слова мы не знали.

Интересно, уже прошло три года, как я не работаю в банке. До сих пор помню номера балансовых счетов, бухгалтерские проводки, структуру почтовых каталогов, наш позывной в NBUMAIL, типы файлов СЭП, клиент-банка и так далее... а в то же время начал забывать имена коллег!

суббота, 18 октября 2008 г.

Chase Farm

Год назад Марина четыре раза ездила на собеседования в Chase Farm Hospital (Enfield), в том числе в психиатрическое отделение. На минимальную зарплату, но все равно тогда отказали.

Вчера прочел в газете, что их психушка сгорела. Никто не пострадал. И Марина тут не причем :)

Харьковская таможня

Вон из Москвы! Сюда я больше не ездок!
Бегу, не оглянусь, пойду искать по свету,
Где оскорбленному есть чувству уголок...
Карету мне, карету!



Уже почти месяц, как Марина вернулась из Харькова. Вся в слезах. И не потому, что не хотелось расставаться с Родиной, а как раз наоборот. Никак не могла успокоиться, плакала еще несколько дней. И желудок схватило от переживаний, Марина думала, что открылась язва. Так плохо было, что в первый день пришлось идти не на работу, а в неотложку.

Харьковская таможня на прилете – это оказались цветочки. На вылете таможенный досмотр продолжался полтора часа. Началось все с того, что Марина якобы пошла по зеленому коридору вместо красного. Харьковский аэропорт крошечный, там вообще коридоров как таковых нет. Когда ставишь сумку на рентген, ты уже как бы сразу попадаешь в зеленый коридор.

Отобрали паспорт и папку с документами (дипломы, сертификаты). Внимательно их проверяли на наличие военной тайны. Все из сумки вывалили на пол.

Потребовали вытащить все лекарства. Сначала они вообще говорили, что "лекарства можно везти только в том объеме, который нужен на время полета". Конечно Марина знала, что это полный бред - такое правило действительно есть, но оно распространяется только на лекарства, взятые в салон, а не сданные в багаж.

Спасибо еще, что не отобрали, а разрешили Марининой маме все собрать с пола. Смеялись над Мариниными болезнями. Главный таможенник пытался блеснуть своими медицинскими познаниями – издевался, что Марина лечится неправильно. Он-то не знал, что разговаривает с врачем.

Все эти лекарства, кстати, продаются в аптеке без рецентов и ограничений. У Марины были выписки из истории болезни и справка от зам. главрача о том, что у нее хроническое заболевание, и в Украине находилась на лечении. Но это не помогло.

Даже один из таможенников почувствовал, что они перегнули палку. Он предлагал разрешить взять по две упаковки каждого препарата, но его не послушали. Еще Марина везла несколько кремов и дезодорантов. Все как положено – в пределах нормы, в зипованных пакетах. Таможенник стал кричать, что это тоже лекарства на продажу.

Приходил представитель "Австрийских авиалиний" и просил, чтобы Марину оставили в покое. Впрочем, он сразу же ушел. Его интересовало, чтобы рейс не пришлось задерживать. Он торопил Марину, хотя потом все равно пришлось ждать полчаса на летном поле, пока разрешили войти в самолет.

Вполне откровенно просили заплатить наличкой "налог в размере 44%" (откуда такая цифра некруглая?) Марина достала 50 фунтов, таможенник их швырнул: "За 50 фунтов ты могла бы договориться, если бы пришла вчера. А сегодня уже другой тариф".

Пытались сорвать с шеи кошелек, но передумали - денег там все равно не было (это был кошелек для паспорта). Все происходило в запертой комнате с кучей таможенников. Давили сильно, Марина боялась, что у нее силой отберут деньги или даже побьют. Требовала позвать милицию или начальника, но главный злодей сказал, что "это не его работа". Как потом выяснилось, он и был начальником.

Офицер на паспортном контроле спросил, почему Марина плачет. Посочувствовал, позвал таможеницу и потребовал, чтобы она извинилась перед Мариной. Она сказала: "Ну, типа, извините... а что я могу сделать".

Вообщем, летать надо только через Борисполь! Принимать Евро-2012 Харьков явно еще не готов.


Прочие впечатления о Харькове

Два года назад я писал, что после возвращения из Америки в Украину мы резко стали толстеть. Казалось бы, как же так - вернулись из страны МакДональдса в страну натуральной пищи... может, просто совпадение?

Но нет, это оказалось закономерность. Сейчас всего за 12 дней в Харькове Марина набрала 4 кг! Хотя старалась есть здоровую пищу. Явно что-то не так с нашей "натуральной" украинской едой. Марина думает, они используют гормоны, из-за которых мясо напитывается водой и становится тяжелее. К счастью, вес почти вернулся на место после возвращения в Лондон.

О хорошем. Марина говорит, что Харьков стал чище, а дороги лучше. Похоже, Добкин, звезда YouTube, что-то для города делает, несмотря на свое "постное лицо".

понедельник, 13 октября 2008 г.

Дыхание рецессии

Раньше в нашей Асде постоянно было полно народу, даже в рабочее время. А уж часов в 6 вечера, когда все возвращались домой, вообще в очереди надо было стоять минут 20. В Теско в воскресенье перед закрытием тоже собирались приличные очереди.

Последнее время я стал замечать, что вроде людей меньше. Часто вообще в очереди стоять не нужно, даже в "час пик". Думал, что мне кажется, или совпадения. А сегодня прочел, что за год из Британии уехало 100 тысяч поляков. Мы как раз живем в иммигрантском районе, так что таки не кажется. А еще в нашем доме резко появились квартиры на продажу. Уезжают, несмотря на то, что наш район обустраивается - прямо в десятке метров от дома строят новое Теско.

Я испытываю некоторое злорадство: ну, что, коренные британцы, вы были недовольны наплывом иммигрантов - теперь посмотрим, как проживете без них. Хотя для нас тоже ничего хорошего в этом нет.

Радуюсь, что меня выгнали с моей банковской работы. Это была, так сказать, неприятная, но необходимая хирургическая операция. А то сейчас бы каждый день вздрагивал, читая новости о финансовом кризисе.

среда, 8 октября 2008 г.

Kensington Roof Gardens

Меня пригласили на мероприятие под названием Internet Retailing. Ну, я думал, это будет семинар, как обычно, а потом народ немножко выпьет. Взял с собой Марину.

По английской традиции, все сначала часа полтора быстро пили на голодный желудок; потом стали по чуть-чуть носить еду. Так что народ набрался конкретно. Никаких презентаций не было - просто обыкновенная пьянка. Я пытался найти человека, который меня пригласил, чтобы из вежливости задать ему вопросы по работе. Но так и не нашел.

Мероприятие проходило в Kensington Roof Gardens, это очень интересное место. Ресторан на 6-м этаже, а вокруг ресторана сад. Причем здоровый такой, с ручейками, маленьким озером, красными фламинго и пальмами (не перестают удивляться, как эти южные растения выживают в Англии).

Какой-то шутник запер дверь в ресторан, пока мы с Мариной гуляли по саду. Стучим, а там музыка играет, народ уже поддатый, нас никто не слышит. Ничего себе, у нас же там одежда осталась! Потом нашли другую, незапертую дверь.

В Атланте я работал в высотке Northpark Town Center, там тоже на крышах были сады, фонтан и кафе. Очень красиво, тем более что сами высотки на расположены на холме; город как на ладони. Но в Атланте все это выглядило очень урбанистически. Здесь же все крыша отгорожена высоким забором, и только изредка в стене встречаются проемы. Поэтому все выглядит, как типичный английский сад. Не верится, что ты на 6-м этаже.

вторник, 7 октября 2008 г.

Дороги, которые мы выбираем

Летом я ходил на собеседование в консалтинговую компанию. В случае успеха я бы делал проект для "большого издательства." Мне тогда отказали ("плохой английский").

А вот сейчас они обанкротились, и их бывшие сотрудники приходят к нам на собеседования. А тем самым "большим издательством" оказалась фирма, где я сейчас работаю.

Так что вот еще одно замечательное совпадение в мою коллекцию. И цитата на тему:

Я родился на ферме в округе Олстер. Семнадцати лет я убежал из дому. И на Запад-то я попал случайно. Шел я по дороге с узелком в руках, хотел попасть в Нью-Йорк. Думал, попаду туда и начну деньги загребать. Мне всегда казалось, что я для этого и родился. Дошел я до перекрестка и не знаю, куда мне идти. С полчаса я раздумывал, как мне быть, потом повернул налево. К вечеру я нагнал циркачей-ковбоев и с ними двинулся на Запад. Я часто думаю, что было бы со мной, если бы я выбрал другую дорогу.

- По-моему, было бы то же самое, - философски ответил Боб Тидбол. - Дело не в дороге, которую мы выбираем; то, что внутри нас, заставляет нас выбирать дорогу.

О'Генри. "Дороги, которые мы выбираем"

Victoria Park

Ездили в Hackney смотреть квартиры в новом доме. Очень понравилось, впервые в Лондоне.

Вообще мы уже видели штук 15 квартир и домов, в том числе и несколько дорогих, далеко за пределами нашего бюджета. Но даже не рассматривая цену, нам просто ничего раньше не нравилось, везде какая-то глупость. То труба торчит чуть ли не посредине комнаты; или, допустим, шикарная кухня, но почему-то строители оставили зазор в полметра между рабочей поверностью и стеной, куда ничего не поставишь. И так далее. Или встроенная стиральная машинка торчит. Или дурацкая конструкция окон - открываешь, а потом не можешь закрыть.

Просто удивительно - строительная компания тратит большие деньги на материалы, рабочих, но не может нанять толкового проектировщика. Я понимаю, что многие вещи можно исправить самому, но как-то обидно брать кредит на 25 лет и тут же начинать переделывать столярку и все остальное. Кстати, еще неизвестно, имеешь ли ты право менять окна - ведь это повлияет на внешний вид дома.

Рядом с домом - Victoria Park. Давно хотел на него посмотреть. В принципе, изначально это парк сделали для рабочего класса. Он не такой шикарный, как парки в центральном Лондоне, и приставки Royal в его названии нет. Но все равно он вполне приличный и большой. Цветочки, озера, утки. Канал, в котором паркуются "дома на воде". Народ живет прямо в своих корабликах. Есть какой-то симатичный монумент, но, правда, он отгорожен забором, потому что его облюбовали графитти. Зато мало народу, не то, что в Гайд Парке.

Это был первый раз, когда мы побывали в английском строительном вагончике. Очень прилично. Комната для совещаний, компьютеры, доска, диаграммы Гантта. Чистые туалеты.

Мне вспомнилось, как я отрабатывал на стройке ХПИ на улице Чубаря. Перед первым курсом послали туда. Умные люди просто на это дело плюнули, и им ничего не было. А я работал по полной программе. Причем случилась неприятность: прораб велел мне собирать мусор и песок и выбрасывать в окно (с помощью лопаты). Я так и делал, и случайно содержимое одной лопаты попало ему на голову. Я-то понятия не имел, что под этим окном кто-то может ходить. После этого случая прораб меня невзлюбил, и я отрабатывал в два раза дольше, чем остальные студенты.

Пожалуй, самый смешной случай был, когда мы полдня относили тяжелые трубы (или батареи отопления?) сначала с первого этажа на пятый... а потом их же с пятого на второй. Прораб вначале ошибся. Лифта еще не было, конечно.

Раз меня послали грузить песок в машину. Я наивно спросил:

- Что, лишний остался?
- На стройке лишнего никогда не бывает, всегда не хватает. Просто пришлось перебросить на другой объект.

Конечно, "другой объект" - это дача кого-то из начальства. Вообще воровали там страшно. Один раз прямо крановщик в открытую грузил какие-то плиты. Когда прораб узнал, он крановщика поругал... но ничего, тот продолжал работать дальше.

Работали мы без касок. Помню, наши сокурсницы долго грузили кирпичи на поддон. Крановщик стал поднимать и уронил - кирпичи упали в считанных метрах от девушек. После этого они снова грузили то, что не разбилось.

Наконец, я отработал уже в два раза больше, чем положено, но прораб Роман Богданович все равно не хотел давать справку. "Видишь эту баклажку? Наполни ее пивом, тогда подпишу." В этот момент кран стал поднимать плиту перекрытия. Поднял уже высоко, и вдруг она просто рассыпалась. Обломки упали недалеко от нас. Я испугался, но на лице Романа Богдановича не дрогнул ни один мускул. Видно, он все же на секунду задумался о смысле бытия и справку подписал.

Главное, когда я в результате все-таки принес справку (написана от руки, без всяких печатей), декан просто кинул ее в мусорку. Никто ничего не контролировал на самом деле.

среда, 1 октября 2008 г.

Склоки у Марины

Только Марина вернулась из Харькова, как ее уже поджидали некоторые неприятности.

На старой работе доктор написал жалобу - якобы Марина не сделала какой-то отчет. На самом деле Марина помогала ему, так сказать, на общественных началах. Сидела допоздна, сделала отчет, отправила. Но секретарша (да, у каждого врача есть секретарша) забыла его распечатать и отдать. Марина это объяснила, но врач все равно психовал. Конечно, он же не может наказать свою секретаршу, она роднее :)

На новой работе у Марины раньше не было серьезных конфликтов с коллегами, но все когда-то случается в первый раз.

Во-первых, любовница Главного Начальника случайно откуда-то узнала, какая у Марины зарплата. "Как же так! Иностранка получает столько же, сколько я? Надо разобраться!"

Во-вторых, одна из докториц демонстративно отказывалась сдавать Марине какие-то отчеты. Марина с нее требовала и так, и этак, потому как без этих отчетов госпиталь могут наказать. Особенно злилась, что Марина шлет емейлы, хотя сидят они в соседних комнатах. Но так положено по правилам, должно быть документальное подтверждение.

На очередном совещании докторша сказала, что Марина, которая здесь никто, в грубой форме указывает ей, что делать. Маринина непосредственная начальница тут же сбегала, распечатала якобы "грубый" емейл и прочла его вслух.

- Ну и где вы услышали что-то грубое?
- Эээ... ну, может не грубо, но абсолютно безграмотно - сказал Главный Начальник, которого любовница уже накачала против Марины.
- Где? Найди в этом емейле хоть одну грамматическую ошибку!
- Ну... грамматических ошибок нет, но все равно... абсолютно безграмо
тно.

Кстати, он, коренной англичанин, сам делают кучу ошибок в емейлах. А что, он же у себя дома, ему можно. Это нам нельзя.

Марина вообще болезненно воспринимает, когда ругают ее английский. Вдобавок Главный Начальник не разрешил ей записаться на курсы по MS Project. Сказал, что ей рано управлять проектами, надо сначала записаться на языковые курсы. Госпиталь оплатит, сколько надо. Так что Марина сейчас ищет какие-нибудь хорошие курсы, причем чем дороже, тем лучше.

Это еще не все. Перед отъездом Марина подала документы на вакансию Information Manager, в своем же отделении. Хорошая зарплата, работа интересная. Мы понимали: вполне может быть, что человек уже найден, а собеседование проводят просто для виду. Чтобы не ставить Главного Начальника в неудобное положение, Марина заранее спросила, можно ли официально подать документы. "Да, конечно, давай!" Назначили дату собеседования, но в результате они таки взяли кого-то своего, без собеседования с Мариной. Блин, можно ж было сразу предупредить, чтобы Марина и не надеялась? Видимо, чувствуя, что нехорошо вышло, Главный Начальник отказался взять привезенный из Харькова сувенир - торт делис.

Одно хорошо - поездку в Харьков удалось частично оформить как больничный. В принципе, Марина ведь на самом деле там лечилась. Принесла начальнице справку от украинского врача с переводом на английский.

Дырка в CV

Нам прислали CV, в котором кандидат довольно нестандартным образом объяснил двухмесячную "дырку":

07/2008 - 09/2008 Honeymooning and learning C#

Народ принялся оживленно обсуждать, как удалось совместить медовый месяц с изучением C#, и не привело ли это к разводу :)

Ratings by outbrain