среда, 31 октября 2007 г.

Гостевая для тещи

Моя любимая теща (это я пишу серьезно, без иронии) получила гостевую визу на полгода. Хотя пугали, что сейчас на полгода уже не дают, а дают только на тот срок, который ты попросил.

С документами было не все в порядке:

  • Указанная в анкете дата предпологаемой поездки в Англию уже прошла (из-за неожиданных дел теща решила ехать позже)

  • В дальнем зарубежье она никогда не была

  • В справке из банка была ошибка (неверная дата)

  • Справку с работы подписало два человека, в том числе она сама

  • Наши паспорта и прочие документы из Англии мы слали по емейлу в виде фотографий. Ни одного оригинала или заверенной копии не слали

  • Все переводы сделаны мной, ничего не заверяли у переводчиков и нотариусов

  • Никаких доказательств of your current accommodation у нее не было (только прописка)

  • Доказательства контакта между нами (письма, емейлы, телефонные счета) - ничего не было. Только свидетельство о рождении как доказательство родства.


Но главное - мы не писали приглашение! Мне было лень сочинять эту туфту - ведь всем понятно, что это формальность, а не реальное письмо от дочки к матери. Тем более, на сайте посольства я прочел, что вроде как как оно требуется только когда приглашаешь детей или внуков. Офицер поворчал, но не отказал.
С другой стороны, у нашего аппликейшена были следующие плюсы:

  • Справка, что ее работодатель дает отпуск

  • Трудовая книжка с солидными записями

  • Множество документов из Англии (наши счета за электричество, council tax, мой контракт, пейслипы, банковские выписки, справки из полиции)

  • Подробные переводы всех русских и украинских документов, в том числе иногда и c текстом печатей; плюс я старался адаптировать текст к британской специфике (например, райисполком я переводил просто как Council, не District Executive Committee; Минздрав - Ukrainian NHS, а не Ministry of Health Protection)


Ну, и психологический плюс: она действительно не собирается работать или нелегально оставаться в Англии. Паспорт с визой прислали курьерской почтой через несколько дней.

2 комментария:

Taras комментирует...

Хм ..даже без приглаш дали, можeт надо было попробовать не посылать стеитменты ? ))

Valiki комментирует...

Цели "завалить" аппликацию у меня не было :)

Ratings by outbrain