пятница, 7 сентября 2007 г.

Русский бегемот

Тут раздают бесплатный журнал для австралийцев и новозеландцев. Я тоже его изредка читаю. Мое внимание привлекла заметка "10 вещей, которые не рекомендуется делать":

1. Фиктивно выходить замуж за британца с целью получения гражданства - потому что проверят
2. Брать кредит в Лондоне и смываться в Сидней - все равно поймают
....
10. Пойти в Сохо (это крутое место, где тусуются русские) и попытаться снять девушку за деньги - угостить выпивкой Вы ее сможете, но если будете приставать, то Вашу морду разобьет русский бегемот.

Именно так и написано - behemoth, а не hippo. Заглянул в словарь - оказывается, это "огромное животное, описанное в Библии, чудище, чудовище, страшилище, нечто огромное, неповоротливое и безобразное"

3 комментария:

Анонимный комментирует...

Видно в Героев3 не играли, там behemoths у варваров ..под описание подходят

http://img480.imageshack.us/img480/4194/behemoth2yy.jpg

Valentyn комментирует...

Да, не играли :)

Анонимный комментирует...

немного не так там было написано -
напоить шампанским вы ее сможете за 100 фунтов,а будете приставать,
тогда вас "отлюбит" русский бегемот
:) ...журнал TNT Magazine

Ratings by outbrain